1
00:00:13,180 --> 00:00:15,598
(アップビートロックミュージック)

2
00:00:52,261 --> 00:00:56,097
シェール: 分かった、あなたはおそらく行くでしょう、
「これはノゼマのコマーシャルか何かですか？」

3
00:00:56,306 --> 00:01:00,810
でも真剣に、私は実際に持っています
10代の女の子にとってはごく普通の生活。

4
00:01:01,145 --> 00:01:05,314
起きて、歯を磨いて、
そして学生服を選びます。

5
00:01:05,899 --> 00:01:07,650
(ポップミュージック演奏)

6
00:01:24,376 --> 00:01:28,045
シェール：パパは訴訟人だよ。
そういう弁護士が一番怖いですよ。

7
00:01:28,130 --> 00:01:30,965
-私たちのメイドのルーシーでさえ彼を怖がっています。
-(ルーシーは断固として言います)

8
00:01:31,049 --> 00:01:34,969
そしてパパはとても良い人だから、
人と戦うのに1時間500ドル。

9
00:01:35,053 --> 00:01:37,346
彼は無料で私と戦ってくれる
私は彼の娘だから。

10
00:01:37,431 --> 00:01:38,931
-お父ちゃん。
-シェール、始めないでください

11
00:01:39,016 --> 00:01:41,517
-またジュースで。
-パパ、ビタミンCが必要だよ。

12
00:01:41,602 --> 00:01:42,643
私のブリーフケースはどこですか？

13
00:01:42,728 --> 00:01:45,688
もう数ヶ月経ちますが、
それでマリブに行こうと言いました。

14
00:01:45,773 --> 00:01:48,900
脳死状態の低俗な奴らのことは言わないでください
また電話してきた。

15
00:01:48,984 --> 00:01:52,153
彼らはあなたの両親です。
そして、オフィスからこっそり抜け出そうとしないでください。

16
00:01:52,237 --> 00:01:54,405
ラヴェット博士がやって来ます
インフルエンザの予防接種をするために。

17
00:01:54,490 --> 00:01:56,491
ジョシュは町にいて、夕食に来ています。

18
00:01:56,575 --> 00:01:58,576
-なぜ？
-彼はあなたの義理の兄弟です。

19
00:01:58,660 --> 00:02:01,954
あなたはほとんど結婚していませんでした
彼の母親、それは5年前のことです。

20
00:02:02,039 --> 00:02:05,875
-なぜジョシュに会わなければならないのですか？
-子供ではなく妻と離婚します。

21
00:02:06,168 --> 00:02:07,794
-ここ。
-忘れて！

22
00:02:08,670 --> 00:02:11,214
シェール: 見せてあげましたか
パパがくれた、閉め出されたジープ？

23
00:02:11,298 --> 00:02:16,052
四輪駆動、両側駆動です
エアバッグ、モンスターサウンドシステム。

24
00:02:16,428 --> 00:02:19,889
まだ免許を持っていないのですが、
しかし、学ぶべきことが必要でした。

25
00:02:21,183 --> 00:02:23,434
やあ、彼らはどこからともなく現れた。

26
00:02:25,145 --> 00:02:26,521
ここがディオンヌが住んでいる場所です。

27
00:02:26,605 --> 00:02:29,023
彼女は私の友達です、なぜなら私たち二人とも知っているからです
それはどんな感じですか

28
00:02:29,107 --> 00:02:30,441
人々が私たちに嫉妬するように。

29
00:02:30,526 --> 00:02:31,609
お前！

30
00:02:32,110 --> 00:02:33,361
彼女！

31
00:02:33,445 --> 00:02:36,781
シェール: それで、彼女に写真を撮らなければなりません
彼女の勇気あるファッションへの取り組みに対して。

32
00:02:36,865 --> 00:02:37,990
ねえ、シェール。

33
00:02:38,075 --> 00:02:41,118
シェール: ディオンヌと私は両方とも名前が付けられました
過去の偉大な歌手にちなんで

34
00:02:41,203 --> 00:02:43,162
今はインフォマーシャルをやっている人たち。

35
00:02:44,248 --> 00:02:45,289
それで？

36
00:02:45,374 --> 00:02:47,124
ドクター・スースと一緒に買い物に行きますか？

37
00:02:47,209 --> 00:02:49,752
少なくともコリーの皮は剥かないだろう
私のバックパックを作るために。

38
00:02:49,837 --> 00:02:51,128
シェール：偽物だよ。

39
00:02:51,588 --> 00:02:55,049
-こんにちは！それは一時停止の標識でした。
-完全に一時停止しました。

40
00:02:56,134 --> 00:02:57,468
うん。わかった。

41
00:03:00,389 --> 00:03:03,099
DLONNE: まだ8時半じゃないよ
マレーが私に電話をかけてきました。

42
00:03:03,183 --> 00:03:04,976
-彼はとても独占欲が強いです。
-それについて教えてください。

43
00:03:05,060 --> 00:03:07,436
今週末、彼は私に電話してきました
そして彼は「どこにいたの？」と言うのです。

44
00:03:07,521 --> 00:03:08,729
「今、おばあちゃんのところにいるんだ…」みたいな感じです。

45
00:03:08,814 --> 00:03:12,108
シェール：ディオンヌとボーイフレンドのマレー
この劇的な関係にあります。

46
00:03:12,192 --> 00:03:14,652
彼らは見たと思う
アイクとティナ・ターナーの映画

47
00:03:14,736 --> 00:03:16,696
何度も。

48
00:03:16,780 --> 00:03:18,531
今、彼女に言わなければなりません...

49
00:03:18,615 --> 00:03:21,367
デ、なんで我慢するの？
もっと上手にできるはずです。

50
00:03:21,451 --> 00:03:22,910
知っています。しー。彼が来ました。

51
00:03:25,831 --> 00:03:28,082
女性、なぜ答えないのですか
私のページのどれか？

52
00:03:28,166 --> 00:03:30,751
-あなたが私を「女」と呼ぶのが嫌いです。
-週末ずっとどこにいたの？

53
00:03:30,836 --> 00:03:32,503
-私の後ろでジープしてるの？
-ジーピング？

54
00:03:32,588 --> 00:03:34,589
ジーピング。私が何を言っているか分かりますか？

55
00:03:34,673 --> 00:03:36,591
いや、でもビークルセックスといえば

56
00:03:36,675 --> 00:03:39,635
おそらくあなたは説明できるでしょう
この安いKマートのヘアエクステンションはどうですか？

57
00:03:39,720 --> 00:03:42,972
-あなたの車の後部座席に乗りました。
-それがどこから来たのかわかりません。

58
00:03:43,056 --> 00:03:46,225
それはあなたの小さなひものようです
髪に巻きついたもの。

59
00:03:46,310 --> 00:03:48,185
私はポリエステルの髪は着ません、いいですか？

60
00:03:48,270 --> 00:03:50,938
私が知っている何人かの人々とは異なり、
シャワナのように。

61
00:03:51,064 --> 00:03:52,565
-で、私はアウディです。
-さよなら。

62
00:03:52,649 --> 00:03:55,234
-なぜそこに行かなければならないのですか？
-それでおしまい！一緒に食べたよ！

63
00:03:55,319 --> 00:03:57,695
-また今月もその時期ですか？
-(すべて息を呑む)

64
00:03:57,779 --> 00:04:00,865
シェール：なぜディオンヌがそうなのか分からない
高校生の男の子と付き合っています。

65
00:04:00,949 --> 00:04:02,199
彼らは犬のようなものです。

66
00:04:02,284 --> 00:04:04,160
掃除しなければなりません
そして彼らに餌を与えて…

67
00:04:04,244 --> 00:04:06,162
彼らはまるで同じようなものです
この神経質な生き物たち

68
00:04:06,246 --> 00:04:08,372
飛び跳ねたり、よだれを垂らしたり。

69
00:04:08,498 --> 00:04:10,541
えー！私から離れてください。

70
00:04:11,168 --> 00:04:12,752
うーん！まるで！

71
00:04:13,503 --> 00:04:18,049
抑圧されているすべての人々はそうすべきである
アメリカへの避難は許されるのか？

72
00:04:18,717 --> 00:04:22,303
アンバーはコンポジションを取ることになります。
シェールはプロになるよ。

73
00:04:23,013 --> 00:04:24,680
シェール、2分。

74
00:04:25,265 --> 00:04:26,724
それで、わかりました。

75
00:04:27,434 --> 00:04:31,520
例えば今のように、ハイチ人
アメリカに来る必要がある。

76
00:04:32,189 --> 00:04:35,650
しかし、一部の人たちは「どうですか？」
私たちの資源への負担は？」

77
00:04:35,734 --> 00:04:39,737
でもまるで、私がこの庭を持っていた頃のような
父の誕生日パーティーですよね？

78
00:04:39,821 --> 00:04:42,615
私は出欠を言いました
着席ディナーだったので。

79
00:04:42,699 --> 00:04:47,620
しかし、そうではない人々がやって来ました
出欠確認。それで、私は完全に盗聴しているようでした。

80
00:04:48,080 --> 00:04:51,248
キッチンまでお尻を引っ張って行かなければならなかった、
食料を再分配し、

81
00:04:51,333 --> 00:04:53,167
余分な場所の設定で潰す、

82
00:04:53,251 --> 00:04:56,504
でも一日の終わりまでに
多ければ多いほど楽しいという感じでした。

83
00:04:56,588 --> 00:04:59,382
それで、もし政府ができるとしたら
キッチンに行って、

84
00:04:59,466 --> 00:05:03,302
いくつかのことを再配置してみましょう
間違いなくハイチ人とパーティーをするだろう。

85
00:05:03,428 --> 00:05:05,805
そして結論としては、
思い出させてもらえますか

86
00:05:05,889 --> 00:05:09,976
「RSVP」と書かれていないこと
自由の女神の上で。

87
00:05:12,187 --> 00:05:13,980
どうもありがとうございます。

88
00:05:14,564 --> 00:05:16,065
(シュレックのみ)

89
00:05:20,570 --> 00:05:21,946
アンバー、返事は？

90
00:05:22,030 --> 00:05:24,323
ホールさん、どう答えればいいでしょうか？

91
00:05:24,491 --> 00:05:28,327
テーマはハイチ
彼女はちょっとしたパーティーについて話しています。

92
00:05:28,495 --> 00:05:31,664
こんにちは！それは彼の50歳の誕生日でした。

93
00:05:32,290 --> 00:05:36,460
何でも。彼女がそうしないなら
その課題をやってください、私の課題はできません。

94
00:05:36,795 --> 00:05:38,004
女性の皆様。

95
00:05:38,797 --> 00:05:41,966
それで、誰か持っていますか
シェールの演説について何か考えはありますか?

96
00:05:42,050 --> 00:05:43,592
エルトン、コメントは？

97
00:05:43,677 --> 00:05:46,554
はい、クランベリーズの CD が見つかりません。
クワッドに行かなきゃ

98
00:05:46,638 --> 00:05:49,890
-誰かに引っかかる前に。
-残念ながらそれは許せません。

99
00:05:50,142 --> 00:05:52,977
-さらに何か洞察はありますか？
-私は洞察力を持っていました、ミスター・ホール。

100
00:05:53,061 --> 00:05:54,520
私はすべての耳を持っています。

101
00:05:54,771 --> 00:05:58,274
わかった。まるで、私の気持ちのように
ローリング・ストーンズについて

102
00:05:58,817 --> 00:06:01,819
私の子供たちはそう感じるだろう
ナイン・インチ・ネイルズについて、

103
00:06:01,903 --> 00:06:04,196
だから本当に母を苦しめるべきではない
もう、ね？

104
00:06:04,281 --> 00:06:08,159
はい。さて、少し本題から外れますが
ハイチの

105
00:06:08,285 --> 00:06:11,078
しかし、寛容さは常に良い教訓です。

106
00:06:11,163 --> 00:06:14,248
-ありがとう。
-それがどこからともなく突然現れた場合でも。

107
00:06:14,875 --> 00:06:18,878
そしてそれを念頭に置いて、
通知表を配ります。

108
00:06:19,004 --> 00:06:22,006
さて、クリスチャン・ストヴィッツはいますか？
このクラスでは？

109
00:06:22,174 --> 00:06:26,052
ホールさん、クリスチャンに関する話題は
彼の両親が共同親権を持っていること、

110
00:06:26,136 --> 00:06:29,638
それで彼は一学期を過ごすことになる
シカゴにいて、ここで一学期。

111
00:06:29,723 --> 00:06:33,059
それは茶番だと思う
法曹界の側からは。

112
00:06:33,143 --> 00:06:35,394
その視点をありがとう、シェール。

113
00:06:38,190 --> 00:06:39,648
(ソブリン)

114
00:06:41,318 --> 00:06:44,904
さて、すべての会話ができるでしょうか
立ち止まってください？

115
00:06:48,033 --> 00:06:50,076
そして、自殺未遂もあっただろうか

116
00:06:50,160 --> 00:06:52,995
延期してください
次の期間まで？

117
00:06:55,290 --> 00:06:58,501
シェール: 突然、暗雲が立ち込めた
第一期で決着。

118
00:06:58,835 --> 00:07:00,795
ディベートで C を取りましたか?

119
00:07:02,631 --> 00:07:03,881
シェール：で？
ドロン：どうしたの？

120
00:07:03,965 --> 00:07:07,301
-通知表は届きましたか？
-うん。私は乾杯です。どうでしたか？

121
00:07:07,385 --> 00:07:10,888
完全に窒息してしまいました。
父は私に猛攻をかけるつもりだ。

122
00:07:10,972 --> 00:07:12,890
ホール氏はとても厳しい人でした。

123
00:07:13,433 --> 00:07:15,101
彼は私にC-を与えました。

124
00:07:15,185 --> 00:07:18,896
彼は私にCを与えました、
それが私の平均全体を引き下げます。

125
00:07:19,272 --> 00:07:20,564
-さよなら。
- 電話してみますね、いいですか？

126
00:07:20,649 --> 00:07:21,649
うん。

127
00:07:21,983 --> 00:07:23,818
シェール：私の家はクラシックじゃないの？

128
00:07:24,027 --> 00:07:26,904
列の日付
1972年まで遡ります。

129
00:07:28,323 --> 00:07:31,826
私のお母さんはベティではなかったのですか？
彼女は私がまだ赤ん坊のときに亡くなり、

130
00:07:31,910 --> 00:07:34,703
まぐれ事故
定期的な脂肪吸引の際。

131
00:07:34,788 --> 00:07:38,332
彼女のことは覚えていないけど、好きです
彼女がまだ私を見守っているふりをするために。

132
00:07:38,416 --> 00:07:41,710
マさん、幾何学98歳。かなりグルーヴィーですよね？

133
00:07:42,712 --> 00:07:44,296
(RADLO で流れる悲しい音楽)

134
00:07:44,381 --> 00:07:45,464
シェール: ああ。

135
00:07:46,591 --> 00:07:49,510
ムードリンの音楽
大学駅の？

136
00:07:49,594 --> 00:07:51,220
(泣き叫ぶ)

137
00:07:52,556 --> 00:07:53,764
(RADLO で流れる悲しい音楽)

138
00:07:53,849 --> 00:07:56,559
大学については何ですか
そして泣き虫の音楽？

139
00:07:58,854 --> 00:08:00,604
ギャラリアを見ているのは誰ですか？

140
00:08:00,689 --> 00:08:02,273
それで、フランネルシャツの取引は、

141
00:08:02,357 --> 00:08:04,316
それはうなずきですか
さわやかなシアトルの天気に

142
00:08:04,401 --> 00:08:07,361
それとも暖かくしていようとしているのですか
冷蔵庫の前？

143
00:08:07,445 --> 00:08:09,780
ああ、あなたはそこに記入しています。

144
00:08:10,365 --> 00:08:12,783
おお。あなたの顔が追いついてくる
あなたの口で。

145
00:08:12,868 --> 00:08:15,119
-私はお父さんのオフィスに行きました。
-彼はあなたのお父さんではありません。

146
00:08:15,203 --> 00:08:16,954
新しい家族を拷問してみませんか？

147
00:08:17,038 --> 00:08:18,747
ただ母だから
他の人と結婚した

148
00:08:18,832 --> 00:08:20,249
彼が私の父親だという意味ではありません。

149
00:08:20,333 --> 00:08:22,543
実は、加藤さん、
まさにそれが意味します。

150
00:08:22,627 --> 00:08:24,795
あなたが考えていないことを願っています
ここに滞在すること。

151
00:08:24,880 --> 00:08:26,630
-確かにそうしたいです。
-きっとそうだと思います。

152
00:08:26,715 --> 00:08:28,966
学校の近くのウェストウッドに場所を取りました。

153
00:08:29,050 --> 00:08:30,968
学校に行ったほうがいいんじゃないでしょうか
東海岸では？

154
00:08:31,052 --> 00:08:34,096
ニューヨーク大学の女の子たちの声が聞こえます
まったく特別ではありません。

155
00:08:34,347 --> 00:08:35,806
君は面白いね。

156
00:08:35,891 --> 00:08:37,474
何が問題ですか、ビービス？

157
00:08:37,684 --> 00:08:39,935
ニュースキャスター: ...歩兵が激怒
機関銃の発砲を取引します。

158
00:08:40,020 --> 00:08:42,771
あなたはここに来たばかりで、すでに
あなたはカウチコマンドーをプレイしています。

159
00:08:42,856 --> 00:08:45,941
宇宙のある部分では、
コンテンポラリーカジュアルではないかもしれない

160
00:08:46,026 --> 00:08:49,820
しかし、一部ではそれがクールだと考えられています
世界で何が起こっているかを知るために。

161
00:08:49,905 --> 00:08:53,240
ありがとう、ジョシュ。レッスンが必要です
あなたからクールになる方法について教えてください。

162
00:08:53,325 --> 00:08:55,993
Kenny G についてもう一度教えてください。

163
00:08:56,620 --> 00:08:58,954
メル: さあ、くすくす笑い者たち、
ここに入ってください。

164
00:09:01,625 --> 00:09:04,793
ジョシュ、まだ成長してる？
イースターの時よりも背が高く見えますね。

165
00:09:04,878 --> 00:09:06,295
そうは思いません。

166
00:09:06,379 --> 00:09:09,048
-大きく見えませんか？
-彼の頭はそうします。

167
00:09:09,257 --> 00:09:11,967
ジョシュ、何か考えたことある？
私たちのちょっとした議論に

168
00:09:12,052 --> 00:09:13,135
会社法のこと？

169
00:09:13,220 --> 00:09:16,388
ええ、でも本当にそうしたいと思います
環境法を調べてください。

170
00:09:16,473 --> 00:09:19,642
何のために？欲しいのは
惨めでもどかしい人生ですか？

171
00:09:19,726 --> 00:09:22,061
ジョシュはそれを持っています
彼が何をしても。

172
00:09:22,145 --> 00:09:24,146
少なくとも彼は自分が何をしたいのか分かっている

173
00:09:24,231 --> 00:09:28,150
そして彼は良い大学に通っています。欲しいです
少し方向性が見えてきたように思います。

174
00:09:28,235 --> 00:09:31,070
-私には方向性があります。
-うん。ショッピングモール方面へ。

175
00:09:31,404 --> 00:09:33,280
メル: そういえば、
あなたの通知表はどこですか？

176
00:09:33,365 --> 00:09:35,824
-まだ準備ができていません。
-まだ準備ができていないということですか？

177
00:09:35,909 --> 00:09:38,661
まあ、一部の先生は
パパ、私に嫌味を言わせようとしていたんだ。

178
00:09:38,745 --> 00:09:41,163
そして私はあなたの言うことを知っています
最初のオファーは決して受け入れないでください。

179
00:09:41,248 --> 00:09:45,167
したがって、これらの成績は単なるものだと思います
交渉を始める出発点。

180
00:09:45,252 --> 00:09:46,585
とても良い。

181
00:09:46,795 --> 00:09:47,962
-(電話RlNGlNG)
-それは誰ですか？

182
00:09:48,046 --> 00:09:49,171
で？

183
00:09:49,256 --> 00:09:51,257
こんにちは？そうだ、ジェイク、何？

184
00:09:51,675 --> 00:09:52,883
いや、午後じゃないよ！

185
00:09:52,968 --> 00:09:54,385
あなたはとても茶色い鼻の人です。

186
00:09:54,469 --> 00:09:57,221
そしてあなたは
そんな表面的な宇宙士官候補生。

187
00:09:57,305 --> 00:10:00,182
何が得られると思うのか
先生が成績を変える？

188
00:10:00,267 --> 00:10:03,644
ただそれをやったという事実だけ
隔学期ごとに。

189
00:10:06,231 --> 00:10:09,817
シェール: 体育教師に言いました。先生
邪悪な男が私の心を傷つけた、

190
00:10:10,193 --> 00:10:12,361
それで彼女は私のCをBに上げました。

191
00:10:12,445 --> 00:10:13,612
-悲惨だ。
-ひどいですね。

192
00:10:13,697 --> 00:10:15,698
- 食べられない、眠れない。
-気分を悪くしないでください。知っています。

193
00:10:15,824 --> 00:10:17,491
そしてほら、彼らはみんなそうなんです。

194
00:10:18,326 --> 00:10:21,537
シェール: それから、ミス・ガイストと約束しました
手紙を書くキャンペーンを始めようと思います

195
00:10:21,621 --> 00:10:24,331
私の議員に
大気浄化法違反について。

196
00:10:26,376 --> 00:10:28,460
しかし、ホール氏は完全に頑固だった。

197
00:10:28,545 --> 00:10:30,379
彼は私の議論についてこう言いました
研究されていなかった、

198
00:10:30,463 --> 00:10:32,506
構造化されておらず、説得力がない。

199
00:10:33,174 --> 00:10:34,466
まるで！

200
00:10:37,220 --> 00:10:40,806
私は無力で制御不能だと感じました、
それは本当に嫌いです。

201
00:10:41,224 --> 00:10:44,643
ある場所に聖域を見つける必要があった
自分の考えをまとめることができる場所

202
00:10:44,728 --> 00:10:46,645
そして体力を取り戻す。

203
00:10:47,689 --> 00:10:49,606
(スイープインストゥルメンタルミュージック)

204
00:10:53,361 --> 00:10:54,486
おい、どうした？

205
00:10:54,571 --> 00:10:56,905
苦しんでいますか
購入者の後悔か何かからでしょうか？

206
00:10:56,990 --> 00:10:59,241
神様、いいえ、そんなことはありません。それだけです

207
00:10:59,326 --> 00:11:03,078
私たちは一日中買い物をしていますが、まだ
ホールさんをどうしたらいいのかわかりません。

208
00:11:03,163 --> 00:11:06,081
私は彼を説得するためにあらゆることを試みた
私の学力の適性

209
00:11:06,166 --> 00:11:07,833
しかし、私は残酷に拒否されました。

210
00:11:07,917 --> 00:11:10,753
それを乗り越えてください。彼は哀れな小男だ
作りたい人は

211
00:11:10,837 --> 00:11:12,755
他のみんなも悲惨だ。

212
00:11:12,839 --> 00:11:14,340
デ、それだけです。

213
00:11:14,424 --> 00:11:18,344
方法を見つけなければなりません
ホール氏を崇高に幸せにするために。

214
00:11:19,763 --> 00:11:21,847
シェール: こちらがホールさんの 41 1 です。

215
00:11:21,931 --> 00:11:26,602
彼は独身、47歳、収入がある
報われない仕事でわずかなドゥカット。

216
00:11:27,270 --> 00:11:30,439
あの人に必要なもの
良い健康的なボインクフェストです。

217
00:11:30,940 --> 00:11:34,526
残念ながら、ありました
私の学校では大規模なベイビー干ばつが発生しました。

218
00:11:34,611 --> 00:11:38,447
からの邪悪なトロール
数学部は実は結婚していた。

219
00:11:39,741 --> 00:11:40,949
スニッカーズ。

220
00:11:41,868 --> 00:11:44,119
そして壮大な伝統の中で
体育の教師

221
00:11:44,245 --> 00:11:47,122
シュテーガーさんはこう思ったようです
同性志向であること。

222
00:11:48,124 --> 00:11:51,251
もちろん、
いつもミス・ガイストがいました。

223
00:11:51,586 --> 00:11:54,463
割引しないでと何かが私に言いました
ガイストさん。

224
00:11:57,300 --> 00:12:01,720
確かに、彼女はストッキングをはいたことがあります
そして彼女のスリップは常に表示されています

225
00:12:01,805 --> 00:12:04,390
そして彼女の歯にはさらに口紅が付いています
彼女の口よりも。

226
00:12:04,474 --> 00:12:07,643
エステートからの民衆の蜂起
総会へ。

227
00:12:07,727 --> 00:12:10,729
シェール: なんてことだ、この女性は叫んでいるよ
イメージチェンジのために。

228
00:12:10,814 --> 00:12:12,272
私は彼女の唯一の希望です。

229
00:12:14,734 --> 00:12:17,820
ディロンネ：「荒風は揺れますね」
5月の愛しいつぼみ

230
00:12:18,071 --> 00:12:20,572
「しかし、あなたの永遠の夏は色褪せない」

231
00:12:20,657 --> 00:12:22,324
ファッ！それはあなたが書きましたか？

232
00:12:22,492 --> 00:12:25,160
-当然です！有名な名言のようです。
-どこから？

233
00:12:25,412 --> 00:12:26,787
崖のノート。

234
00:12:26,913 --> 00:12:29,665
あなたがそうなることは知っています
もっと頑張ってね、トラヴィス。

235
00:12:30,333 --> 00:12:32,751
いや、一緒に走っていけば、
３期でお会いしましょう。

236
00:12:32,836 --> 00:12:36,004
そして、忘れずに持ってくるように努めます
私たちの教科書。

237
00:12:36,631 --> 00:12:37,673
トラビス: わかりました。

238
00:13:00,363 --> 00:13:02,865
いやぁ、彼女は本当に幸せそうに見えました！

239
00:13:02,949 --> 00:13:04,199
クラシック。

240
00:13:04,534 --> 00:13:07,453
-パロウダズム・バナフシャイン。
-ここ。

241
00:13:07,704 --> 00:13:09,663
仕事を終えるのに16回の遅刻。

242
00:13:09,789 --> 00:13:11,999
(外国語での会話)

243
00:13:13,501 --> 00:13:15,502
ジャネット・ホン、遅刻はありません。

244
00:13:16,713 --> 00:13:21,133
トラビス・ビルケンシュトック、38回遅刻。
遅刻はクラスの中で一番多い。

245
00:13:21,217 --> 00:13:22,968
おめでとう。

246
00:13:27,515 --> 00:13:31,226
これはとても予想外のことで、
スピーチの準備もしていませんでした。

247
00:13:31,561 --> 00:13:32,978
でも、これだけは言いたいのですが、

248
00:13:33,062 --> 00:13:36,064
遅刻はできることではない
すべて自分自身で。

249
00:13:36,149 --> 00:13:38,817
多くの人が
私の遅刻の一因となった。

250
00:13:38,902 --> 00:13:41,987
両親に感謝したいです
学校まで一度も車に乗せてくれなかったからだ。

251
00:13:42,071 --> 00:13:45,657
LA市バスの運転手
未知の子供にチャンス。

252
00:13:45,742 --> 00:13:48,911
そして最後に重要なことですが、
マクドナルドの素晴らしいスタッフ

253
00:13:48,995 --> 00:13:51,413
何時間も過ごすために
エッグマックマフィンを作る

254
00:13:51,498 --> 00:13:53,707
それがなければ私は決して遅刻しないでしょう。

255
00:13:58,213 --> 00:14:01,006
ビルケンシュトックさんなら
政治的なメッセージはありません

256
00:14:01,090 --> 00:14:03,258
彼のスピーチに盛り込むために、続けます。

257
00:14:03,927 --> 00:14:05,844
シェール・ホロヴィッツ、2回遅刻。

258
00:14:05,929 --> 00:14:07,095
シェール: オブジェクトです。

259
00:14:07,180 --> 00:14:09,598
日付を覚えていますか
これらの遅刻疑惑については？

260
00:14:09,682 --> 00:14:11,517
一つは先週の月曜日でした。

261
00:14:12,519 --> 00:14:14,686
ホールさん、
私は深紅の波をサーフィンしていました。

262
00:14:14,771 --> 00:14:16,688
私はレディースのところへお尻を運ばなければなりませんでした。

263
00:14:16,773 --> 00:14:21,193
女性のことを指していると思います
問題があるので、それは無視します。

264
00:14:21,402 --> 00:14:24,696
ありがとう、ホールさん。
ガイストさんの言うことは正しかった。

265
00:14:25,782 --> 00:14:26,949
どういう意味ですか？

266
00:14:27,033 --> 00:14:31,370
彼女はあなただけだと言いました
学校ではどんな知性でも。

267
00:14:37,961 --> 00:14:39,628
シェール、ここに入ってください。

268
00:14:40,129 --> 00:14:41,463
はい、パパ？

269
00:14:42,090 --> 00:14:43,966
これが一体何なのか教えてくれませんか？

270
00:14:44,050 --> 00:14:47,261
二度目のお知らせ
未処理のチケット 3 枚分。

271
00:14:48,471 --> 00:14:50,389
最初に通知を受けたときのことは覚えていません。

272
00:14:50,473 --> 00:14:51,974
チケットは第一報です。

273
00:14:52,100 --> 00:14:54,643
チケットが買えるなんて知りませんでした
免許なしで。

274
00:14:54,727 --> 00:14:56,645
もちろんできます。
チケットはいつでも入手できます。

275
00:14:56,729 --> 00:14:58,981
そうなんですか？ここじゃないよ、無理だよ。

276
00:14:59,065 --> 00:15:02,109
この瞬間から、
あなたは運転したり、座ったりしません。

277
00:15:02,318 --> 00:15:05,821
そのジープで何でもする
監視ドライバーの立ち会いなしで。

278
00:15:05,905 --> 00:15:07,656
ディオンヌと一緒に歩き回る必要はありません。
大丈夫ですか？

279
00:15:07,740 --> 00:15:11,493
2 つの許可は 1 つのライセンスと同じではありません。
自分のことをはっきりさせますか？

280
00:15:11,744 --> 00:15:12,911
はい、パパ。

281
00:15:12,996 --> 00:15:16,415
あなたが良いドライバーになることを期待しています。
あなたが自分で応募するのを見たいです。

282
00:15:16,499 --> 00:15:19,960
-そうします。一生懸命練習するよ。
-わかった。

283
00:15:22,005 --> 00:15:26,508
CHER: 免許を持った何も持たないドライバー
するの？そのような敗者をどこで見つければよいでしょうか？

284
00:15:27,844 --> 00:15:30,512
グラノーラブレス、
顎に何か付いてるよ。

285
00:15:30,597 --> 00:15:32,431
- ヤギひげを生やしているんです。
-それは良い。

286
00:15:32,515 --> 00:15:35,726
あなたは最後の人になりたくない
顎の陰毛のないコーヒーハウスで。

287
00:15:35,852 --> 00:15:38,520
どれだけ楽しいか言葉では言い表せません
私たちの小さな雑談

288
00:15:38,646 --> 00:15:42,274
しかし、時間を節約するために、
なぜあなたが望むものを私に教えてくれないのですか？

289
00:15:42,358 --> 00:15:43,483
わかった。

290
00:15:44,527 --> 00:15:46,528
それで、実際には

291
00:15:46,863 --> 00:15:48,655
私は許可証を持っていますし、運転もできますし、

292
00:15:48,740 --> 00:15:51,992
でもパパはジープからは出せないって言う
免許を持った運転手なしで。

293
00:15:52,076 --> 00:15:53,994
そして、あなたがやっていないので、
何もかも…

294
00:15:54,078 --> 00:15:57,331
あなたにどのような可能性がありますか
思い通りになるまで黙ってろ？

295
00:15:57,415 --> 00:15:59,499
スリムでもありません。来て！

296
00:16:01,878 --> 00:16:05,714
ジェームズ・ボンド、アメリカでは私たちはドライブします
道路の右側にあります。

297
00:16:05,798 --> 00:16:08,300
私はそうです。あなたはプラットホームを運転してみます。

298
00:16:08,384 --> 00:16:12,220
学校に戻らなければなりません。
駐車の練習をしてみませんか？

299
00:16:12,472 --> 00:16:15,557
どういうことですか？
どこに行っても係員がいます。

300
00:16:15,767 --> 00:16:17,309
どのクラスに行くのですか？

301
00:16:17,393 --> 00:16:20,020
実は、行きます
木の人々の集まりへ。

302
00:16:20,104 --> 00:16:23,231
マーキー・マークに植えてもらうかもしれない
有名人の木。

303
00:16:23,316 --> 00:16:24,775
なんと素晴らしいことでしょう。

304
00:16:24,984 --> 00:16:28,779
マーキー・マークに時間をかけてもらう
彼の多忙なズボン脱ぎスケジュール

305
00:16:28,905 --> 00:16:30,280
木を植えるには？

306
00:16:30,406 --> 00:16:32,199
ジョシュ、どうしてやらないの
庭師を雇うだけですか？

307
00:16:32,283 --> 00:16:36,203
まあ、おそらくマーキー・マークは使いたいのでしょう
彼の人気には正当な理由がある。

308
00:16:36,287 --> 00:16:38,080
貢献してください。

309
00:16:38,665 --> 00:16:41,166
それについて聞いたことがない場合は、
貢献とは何かを与えることです...

310
00:16:41,250 --> 00:16:44,836
すみませんが寄付させていただきました
高価なイタリア製の衣装をルーシーにたくさん贈りました。

311
00:16:44,921 --> 00:16:46,046
...時間と資金。

312
00:16:46,130 --> 00:16:49,675
そして、免許を取得したらすぐに、
私は動物のためにブレーキをかけるつもりです。

313
00:16:49,759 --> 00:16:54,262
そして私は何時間も協力してきました
二人の孤独な教師がロマンスを見つける。

314
00:16:54,430 --> 00:16:57,391
間違いなく、どちらがあなたの利益にかなうでしょう
彼らのものよりも。

315
00:16:57,475 --> 00:17:01,853
あなたが何かをしているのを見たことがあるなら
それは90％利己的ではありませんでした、私はショックで死ぬでしょう。

316
00:17:02,605 --> 00:17:04,314
それは私にとって十分な理由です。

317
00:17:09,278 --> 00:17:12,531
-私を利己的だと言いますか？
-いいえ、面と向かってではありません。

318
00:17:12,824 --> 00:17:13,949
本当に？

319
00:17:14,033 --> 00:17:16,368
ジョシュはあなたにクソを与えます
彼は経験しているから

320
00:17:16,452 --> 00:17:18,370
彼の思春期後の理想主義的な時期は？

321
00:17:18,454 --> 00:17:20,330
ほら、ホールさんがいるよ。

322
00:17:20,415 --> 00:17:21,748
ホールさん。

323
00:17:22,667 --> 00:17:23,959
コーヒーを飲みますか？

324
00:17:24,043 --> 00:17:26,169
このカフェテリアのものではありません。

325
00:17:26,254 --> 00:17:28,714
ただし、通常の状況ではそうです。

326
00:17:28,798 --> 00:17:32,175
私はとても遅れています。荷物をまとめていたとき
今朝のパパのお弁当

327
00:17:32,260 --> 00:17:36,263
私は彼にレモンスナップルをあげました
そして私は彼の不味いイタリアンローストを食べました。

328
00:17:36,889 --> 00:17:38,390
-欲しいですか？
-DlONNE: うーん。

329
00:17:38,474 --> 00:17:41,143
-本当にいらないのですか？
-私の成長を妨げる可能性があります。

330
00:17:41,227 --> 00:17:43,603
そして私は5'10"になりたいです
シンディ・クロフォードのように。

331
00:17:43,980 --> 00:17:46,106
もしかしたらあなたかもしれないと思いました
またはミス・ガイストが気に入るかも知れません。

332
00:17:46,190 --> 00:17:48,150
もしかしたらそれを共有できるかもしれません。

333
00:17:50,027 --> 00:17:51,653
-ありがとう。
-確かに。

334
00:17:55,533 --> 00:17:57,159
-両方: ガイストさん。
-こんにちは、女の子たち。

335
00:17:57,243 --> 00:17:58,744
サインアップしましたか
環境フェアのため？

336
00:17:58,828 --> 00:17:59,953
はい、そうします。

337
00:18:00,037 --> 00:18:01,830
とてもきれいな目をしていますね。
それらを隠さないでください。

338
00:18:01,914 --> 00:18:03,957
-これらのクリップはとてもかわいいです。
-このトップスは80年代っぽいですね。

339
00:18:04,041 --> 00:18:05,834
そしてこの小さなウエスト。

340
00:18:07,670 --> 00:18:09,087
-女の子たち。
-あなたはとても優しいです。

341
00:18:11,132 --> 00:18:14,384
忘れずに登録してください
環境フェアに向けて。

342
00:18:14,844 --> 00:18:16,762
完全なベティではありませんが、
しかし大幅な改善。

343
00:18:16,846 --> 00:18:18,138
私たちは最善を尽くしました。

344
00:18:18,222 --> 00:18:21,057
予約しなきゃ
体育に行くつもりなら

345
00:18:21,142 --> 00:18:22,517
シェール: さあ、デ。

346
00:18:22,602 --> 00:18:24,519
泣きたい気分だよ、おい。来て。

347
00:18:24,604 --> 00:18:28,190
言いたいことは分かるけど、少なくとも
それは運動です。私は未経産牛のような気がします。

348
00:18:28,274 --> 00:18:31,485
スペシャルKを2杯いただきました。
ターキーベーコン3枚、

349
00:18:31,569 --> 00:18:34,863
一握りのポップコーン、
ピーナッツバターMandM 5個

350
00:18:34,947 --> 00:18:37,783
-そして甘草3片のようなもの。
-(息を呑む) なんとまあ。見て。

351
00:18:38,201 --> 00:18:40,285
それは写真撮影ですか？

352
00:18:40,369 --> 00:18:41,953
(lNDlSTlNCT)

353
00:18:42,830 --> 00:18:44,372
シェール: 見てもらえますか
そのボディーランゲージで？

354
00:18:44,457 --> 00:18:48,460
足はお互いに向かって交差します。
それは紛れもないセックスの誘いだ。

355
00:18:52,340 --> 00:18:56,218
-シェール、彼は彼女の数字を取得しています。
-ガイストを見てください。彼女はとてもかわいいです。

356
00:18:58,221 --> 00:19:00,806
老人はとても優しいかもしれません。

357
00:19:02,809 --> 00:19:04,935
(ロックミュージックプレイング)

358
00:19:38,052 --> 00:19:39,469
(lNDlSTlNCT)

359
00:19:43,432 --> 00:19:46,935
シェール: 生徒全員が
改善に心から感謝しています

360
00:19:47,019 --> 00:19:48,603
彼らの成績では。

361
00:20:05,788 --> 00:20:08,748
-シェール、これはどういうことですか?
-私の通信簿。

362
00:20:09,000 --> 00:20:10,917
-同じ学期ですか？
-うーん。

363
00:20:11,669 --> 00:20:13,837
何をしたの？
追加の信用報告書を提出しますか？

364
00:20:13,921 --> 00:20:15,046
いいえ。

365
00:20:15,339 --> 00:20:17,549
-中間試験は受けましたか？
-えーっと。

366
00:20:19,677 --> 00:20:22,220
あなたは私に言うつもりですか
あなたが自分のやり方で主張したことを

367
00:20:22,305 --> 00:20:24,890
CからA-へ?

368
00:20:25,141 --> 00:20:28,101
完全に私の情報に基づいています
説得力。誇りに思っていますか？

369
00:20:28,185 --> 00:20:32,355
ハニー、これ以上幸せなことはありません
実際の成績に基づいている場合よりも。

370
00:20:34,442 --> 00:20:35,734
-素晴らしいですね。
-ありがとう。

371
00:20:39,030 --> 00:20:42,782
シェール: すごく満足したよ、
もっと良い行いをしたいと思いました。

372
00:20:44,243 --> 00:20:45,911
(くしゃみ)

373
00:20:45,995 --> 00:20:49,539
デ、アレルギーが悪化すると、
鼻輪を外します。

374
00:20:49,790 --> 00:20:52,292
フォロースルーしてください。さあ、どうぞ。

375
00:20:53,628 --> 00:20:55,211
わかった、シェール。

376
00:20:55,630 --> 00:20:58,131
地球からシェールへ！入って、シェール！

377
00:20:58,507 --> 00:21:00,008
(笑) ああ！

378
00:21:01,385 --> 00:21:02,969
シュテーガーさん。

379
00:21:03,471 --> 00:21:08,183
私が言いたいのは、物理的なことです
この学校での教育は恥ずべきものだ。

380
00:21:08,559 --> 00:21:13,021
つまり40分も並ぶことになる
有酸素効果はほとんどありません。

381
00:21:13,564 --> 00:21:16,608
カロリーを減らしたとは思えない
ケアフリーガムのスティックに入っています。

382
00:21:16,692 --> 00:21:18,276
(うーん、うーん)

383
00:21:19,028 --> 00:21:23,031
そうですね、確かに運動しましたね
あなたの口、シェール。さあ、ボールを打ちましょう。

384
00:21:24,992 --> 00:21:28,787
シュテーガーさん、あの機械はまさに
訴訟が起こるのを待っています！

385
00:21:28,871 --> 00:21:30,997
法的なアドバイスをありがとうございます。

386
00:21:31,248 --> 00:21:32,540
ディオンヌ、起きたよ。

387
00:21:32,625 --> 00:21:35,418
シュテーガーさん、メモがあります
私のテニスインストラクターから

388
00:21:35,503 --> 00:21:38,630
そして彼はそれを好むだろう
何もトレーニングを受けていなかったら

389
00:21:38,714 --> 00:21:40,715
それは彼の教えを狂わせるかもしれない。

390
00:21:40,800 --> 00:21:42,509
大丈夫。琥珀？

391
00:21:42,677 --> 00:21:45,428
シュテーガー先生、私の形成外科医です
私にやってほしくない

392
00:21:45,513 --> 00:21:48,473
ボールが私の鼻に飛んでくるようなアクティビティ。

393
00:21:49,016 --> 00:21:51,476
さて、社会生活は終わりです。

394
00:21:52,687 --> 00:21:54,187
シュテーガーさん。

395
00:21:54,689 --> 00:21:56,272
もう一つあります。

396
00:21:56,732 --> 00:22:00,694
皆さん、私たちに新入生が来ました。
タイ・フレイザーです。

397
00:22:03,489 --> 00:22:07,450
タイ、着替える暇はないけど、
その服を着ていれば数球は打てます。

398
00:22:07,535 --> 00:22:10,245
あの服を着たら彼女は農民かもしれない。

399
00:22:11,247 --> 00:22:12,664
シュトーガー: わかりました、アンバー、
それで十分です。

400
00:22:12,748 --> 00:22:14,666
デ、私の使命は明確です。

401
00:22:14,750 --> 00:22:18,294
あの女の子を見てみませんか？
彼女はとても愛らしいほど無知だ。

402
00:22:18,379 --> 00:22:21,506
-私たちは彼女を養子にしなければなりません。
-DlONNE: シェール、彼女は引き裂かれています。

403
00:22:21,757 --> 00:22:23,717
私たちの株は暴落するでしょう。

404
00:22:23,801 --> 00:22:27,137
で、使いたくないですか？
あなたの人気には正当な理由がありますか？

405
00:22:27,263 --> 00:22:28,805
-いいえ。
-ここに来て。

406
00:22:28,889 --> 00:22:30,432
はい、来てください。

407
00:22:30,558 --> 00:22:32,892
-一緒にお待ちください。
-ありがとう。

408
00:22:33,394 --> 00:22:36,563
-カリフォルニアはどうですか？
- うーん、おかしくなった。

409
00:22:36,897 --> 00:22:40,316
本当にある種のを使うことができます
ハーブのリフレッシュメント。

410
00:22:40,401 --> 00:22:43,445
10分後に昼食をとります。
うちにはお茶がありません

411
00:22:43,529 --> 00:22:46,406
-でもコーラとかはあるよ。
-そんなことないよ！コーラはここにありますか？

412
00:22:46,490 --> 00:22:48,575
-うん。
-はい、ここはアメリカです。

413
00:22:50,077 --> 00:22:54,247
CHER: それで、Tai を見せることにしました。
ブロンソン・オルコット高校のロープ。

414
00:22:55,416 --> 00:22:58,334
シェール: そこにいるのはアラナのグループです。
彼らはテレビ局をやっています。

415
00:22:58,419 --> 00:23:00,879
彼らは考えます
それは地球上で最も重要なことです。

416
00:23:00,963 --> 00:23:02,505
そしてそれがペルシャマフィアです。

417
00:23:02,590 --> 00:23:05,216
彼らとは付き合えない
BMWを所有している場合を除きます。

418
00:23:05,426 --> 00:23:07,052
そして白いベストを着たエルトンがいます。

419
00:23:07,136 --> 00:23:09,971
そして最も人気のある男の子全員
学校で。

420
00:23:10,056 --> 00:23:12,766
-私のボーイフレンドも含めて。彼はかわいくないですか？
-うん。

421
00:23:12,850 --> 00:23:15,185
あなたが決断を下したら
高校生の男の子とデートする

422
00:23:15,269 --> 00:23:16,770
それらが唯一許容されるものです。

423
00:23:16,854 --> 00:23:18,521
シェール、どっちの？
あなたの彼氏は？

424
00:23:18,606 --> 00:23:19,731
まるで！

425
00:23:19,815 --> 00:23:21,941
シェールには態度がある
男子高校生について。

426
00:23:22,026 --> 00:23:25,487
それはすべての女性の個人的な選択です
自分で作らなければなりません。

427
00:23:25,571 --> 00:23:27,906
女性、5ドル貸してください。

428
00:23:27,990 --> 00:23:31,409
マレー、何度も聞いたよ
私を「女」と呼ばないでください。

429
00:23:31,494 --> 00:23:33,078
-すみません、ディオンヌさん。
-ありがとう。

430
00:23:33,162 --> 00:23:35,872
ストリートスラングはますます増えています
有効な表現形式。

431
00:23:35,956 --> 00:23:38,208
女性代名詞のほとんどは
嘲笑することがある

432
00:23:38,292 --> 00:23:40,794
しかし必ずしもではありません
女性蔑視的な雰囲気。

433
00:23:41,962 --> 00:23:42,962
おお！

434
00:23:43,047 --> 00:23:45,048
君たちは大人みたいに話すよ。

435
00:23:45,132 --> 00:23:47,634
いやあ、本当に良い学校ですね。

436
00:23:48,010 --> 00:23:49,969
ソーダを買いに行きます。
皆さんも欲しいですか？

437
00:23:50,054 --> 00:23:51,846
-ええ、確かに。
-よし。

438
00:23:52,765 --> 00:23:54,140
彼女はいいですね。

439
00:23:54,642 --> 00:23:55,850
プロジェクト。

440
00:24:04,693 --> 00:24:05,693
ああ、すごい！

441
00:24:05,778 --> 00:24:07,487
それは嫌だ。

442
00:24:08,697 --> 00:24:10,490
そこは素敵な表現ですね。

443
00:24:10,574 --> 00:24:13,576
ありがとう。本当に素敵なステッカーですね。

444
00:24:13,953 --> 00:24:16,371
あなたはそれらが好きですか？
乱雑すぎると思っていました。

445
00:24:16,455 --> 00:24:18,331
これをすべて消し去りたい
そして集中する

446
00:24:18,415 --> 00:24:22,001
1つの主要な装飾文について、
そこにいる火星のマービンのように。

447
00:24:22,086 --> 00:24:24,629
町から出て行け！
火星のマービンもできるよ。

448
00:24:24,713 --> 00:24:25,880
本当に？

449
00:24:26,215 --> 00:24:28,883
つまり、
彼にはそれほど多くはありませんが、

450
00:24:28,968 --> 00:24:30,677
-見たいですか？
-うん。

451
00:24:30,761 --> 00:24:31,845
ここ。

452
00:24:31,929 --> 00:24:34,305
-おお。本当にすごいですね。
-ありがとう。

453
00:24:34,807 --> 00:24:37,517
-それはあなたが描いたんですか？
-うん。そして待って、分かった

454
00:24:38,686 --> 00:24:41,271
-ここに1つ。
-これを追跡しませんでしたか？

455
00:24:41,397 --> 00:24:44,482
うーん。いいえ。
ここにもう一つあります。

456
00:24:45,526 --> 00:24:47,694
そして、たくさんの小さな男の子たち。

457
00:24:48,529 --> 00:24:50,321
-それはとてもかわいいですね。
-絵を描くのが大好きです。

458
00:24:50,406 --> 00:24:51,614
本当に上手ですね。

459
00:24:51,699 --> 00:24:53,616
-いいえ。
-いや、本当にそうですよ。

460
00:24:53,701 --> 00:24:55,368
-いいえ。
-うん。

461
00:24:56,203 --> 00:24:58,413
-それは本当に脂肪が含まれていないのですか？
-はい。

462
00:24:58,497 --> 00:25:02,041
こうやってやると痩せるよ
本当に小さくカットしてます。

463
00:25:03,043 --> 00:25:05,920
-本当に素敵な人に会いました。
-説明する。

464
00:25:06,005 --> 00:25:08,464
大丈夫、彼は髪が長いし、
彼は本当に面白いです。

465
00:25:08,549 --> 00:25:11,551
ズバリ、そうです、彼は私に申し出ます
若干の煙。

466
00:25:12,136 --> 00:25:13,553
そこに彼がいる。

467
00:25:14,972 --> 00:25:17,557
-麻薬のことを話しているんですか？
-うん。

468
00:25:19,768 --> 00:25:22,520
-タイ、あなたは何歳ですか？
- 5月に1 6になります。

469
00:25:22,813 --> 00:25:25,148
私の誕生日は4月なので、
そして年上の人として

470
00:25:25,232 --> 00:25:27,442
アドバイスをいただけますか？

471
00:25:27,526 --> 00:25:30,570
それはドゥービーを引き起こす一つのことです
そしてパーティーでレースをする

472
00:25:30,654 --> 00:25:32,739
しかし、一日中揚げているのはまったく別です。

473
00:25:32,823 --> 00:25:34,782
違いがわかりますか？

474
00:25:35,242 --> 00:25:37,076
-うん。
-ローディーは通常吊り下げられます

475
00:25:37,161 --> 00:25:38,870
あそこの草が生い茂った丘の上で。

476
00:25:38,954 --> 00:25:41,456
時々彼らは授業に来ます
そして骨の折れるようなことを言う

477
00:25:41,540 --> 00:25:42,707
そしてもちろんみんなで笑います

478
00:25:42,791 --> 00:25:45,376
でも立派な女の子はいない
実際に彼らとデートします。

479
00:25:45,461 --> 00:25:46,461
うーん、うーん。

480
00:25:46,545 --> 00:25:49,923
始めたくないのね
今は間違った方向に進んでいますね？

481
00:25:50,007 --> 00:25:51,591
アイデアがあるんだ。

482
00:25:51,759 --> 00:25:54,093
- 模様替えをしましょう。
-(息を呑む音)

483
00:25:54,178 --> 00:25:55,303
いいえ。

484
00:25:56,555 --> 00:26:00,600
さあ、行きましょう。シェールの主なスリル
人生は変身です、いいですか？

485
00:26:00,684 --> 00:26:03,269
それは彼女にコントロールの感覚を与える
混沌に満ちた世界で。

486
00:26:03,354 --> 00:26:04,562
お願いします？

487
00:26:05,648 --> 00:26:07,273
もちろん。なぜだめですか？

488
00:26:08,859 --> 00:26:12,362
くそー、君たち。
私にはこれまで異性愛者の友達がいなかった。

489
00:26:16,951 --> 00:26:18,910
(ポップミュージック演奏)

490
00:26:25,376 --> 00:26:26,834
(lNDlSTlNCT)

491
00:27:03,247 --> 00:27:06,082
さあお尻を締めてください
上がってきたら。

492
00:27:06,333 --> 00:27:07,917
-ここを絞ってください。
-シェール。

493
00:27:08,002 --> 00:27:09,502
もうこれはやりたくない。

494
00:27:09,586 --> 00:27:12,714
そして私のパンは、
彼らは鋼のようなものを何も感じません。

495
00:27:13,132 --> 00:27:15,425
わかった、きっと楽になるよ、約束するよ。

496
00:27:15,509 --> 00:27:18,720
それを毎日続ける限り、
散発的にだけではありません。

497
00:27:18,846 --> 00:27:21,306
どうやって知っていますか
散発的にやっている場合は？

498
00:27:21,390 --> 00:27:25,601
それは別のことだよ、タイ。しなければなりません
アクセントと語彙力を鍛えましょう。

499
00:27:25,686 --> 00:27:29,564
「散発的」というのは、たまにという意味です。
今日は文の中で使ってみてください。

500
00:27:29,648 --> 00:27:31,149
タル: わかりました。
シェール: わかった、これから

501
00:27:31,233 --> 00:27:34,861
シンディ・クロフォードと交互にやっています
好気性と鉄のバンズ

502
00:27:34,945 --> 00:27:36,779
そして読書
学校以外の本を週に1冊。

503
00:27:36,864 --> 00:27:39,198
私の最初の本は『Fit orFat』です。

504
00:27:39,616 --> 00:27:43,619
私のものは、人間は火星から来たものです、
女性は金星から来たのです。

505
00:27:43,871 --> 00:27:47,206
良い。それは私たちの心を大切にしてくれる
そして遺体。

506
00:27:47,291 --> 00:27:50,209
でも、何か良いことをすべきだ
人類や地球のために

507
00:27:50,294 --> 00:27:51,711
数時間。

508
00:27:51,795 --> 00:27:53,212
おい、頭脳派。

509
00:27:53,380 --> 00:27:56,049
恐ろしい元彼。タイ、ジョシュです。

510
00:27:56,216 --> 00:27:57,884
はじめまして。

511
00:27:58,177 --> 00:27:59,969
あなたはこのことについて知っています。

512
00:28:00,054 --> 00:28:02,638
何か良いことをしたいです
人類のために。

513
00:28:02,723 --> 00:28:04,724
滅菌はどうですか？

514
00:28:09,063 --> 00:28:11,314
-どう思いますか？
-びっくりしました。

515
00:28:11,398 --> 00:28:14,067
私がこんなにも惜しみなく自分を捧げていることを
他の人に?

516
00:28:14,151 --> 00:28:15,234
いいえ。

517
00:28:15,319 --> 00:28:18,613
あなたがさらに誰かを見つけたことを
あなたはあなたを崇拝することほど無知です。

518
00:28:18,697 --> 00:28:21,616
私は彼女を十代の地獄から救い出しているのです。
傷を知っていますか

519
00:28:21,700 --> 00:28:23,743
思春期の
治癒には何年もかかる可能性がありますか？

520
00:28:23,827 --> 00:28:27,246
そして、あなたには母親がいなかったので、
それであなたはその可哀想な女の子を演じているのですね

521
00:28:27,331 --> 00:28:28,581
まるで彼女があなたのバービー人形のようだった。

522
00:28:28,665 --> 00:28:31,125
新入生の精神が醜い頭をもたげる。

523
00:28:31,210 --> 00:28:33,086
-私は精神薬を服用していません。
-何でも。

524
00:28:33,170 --> 00:28:37,423
失われた魂をそこに連れて行きます
そして彼女を身なりを整えて人気者にします。

525
00:28:37,508 --> 00:28:42,136
私のおかげで彼女の人生はより良くなるでしょう。
あなたのことをそう言える女の子が何人いるでしょうか？

526
00:28:43,806 --> 00:28:47,100
(SlNGlNG)
メントスはより良く、メントスはよりフレッシュ

527
00:28:47,267 --> 00:28:51,270
メントスにはフレッシュがよく合います
新鮮で生命力に満ちている

528
00:28:51,355 --> 00:28:52,438
男性: (テレビで) メントス。

529
00:28:52,523 --> 00:28:53,606
フレッシュメーカー。

530
00:28:53,690 --> 00:28:56,776
-また会いましょう。
-ええ、散発的にならないことを願っています。

531
00:29:03,534 --> 00:29:06,160
神様、少年たちの様子がわかりますか？
反応していますか？

532
00:29:06,245 --> 00:29:09,497
-私の心は完全に破裂しています。
-知っています。私はクベリングしています。

533
00:29:10,416 --> 00:29:12,375
-シェールさんにはディーマーさんがいますよね？
-ガイスト。

534
00:29:12,459 --> 00:29:15,044
-タイさん、チラシはもらいましたか？
-えーっと。

535
00:29:15,129 --> 00:29:16,337
ありがとう。

536
00:29:16,588 --> 00:29:17,713
おお！パーティーです。

537
00:29:17,798 --> 00:29:21,175
谷にいるよ。警官は普通に
1時間以内に解散してください。

538
00:29:21,260 --> 00:29:24,762
-そこに着くまでにそれくらい時間がかかります。
-しかも、それは単なる地元のローディーです。

539
00:29:24,847 --> 00:29:26,931
皆さんは思いますか？
トラヴィスもそこにいるの？

540
00:29:27,015 --> 00:29:30,309
-タイ、そこから先に進むと思ってた。
-今は自分を安売りしないでください。

541
00:29:30,394 --> 00:29:33,146
何かが進んでるね
この学校には誰も持っていないもの。

542
00:29:33,230 --> 00:29:34,313
私は処女ではありません。

543
00:29:34,398 --> 00:29:36,691
ミステリーという意味です。
みんなに関する限りでは

544
00:29:36,775 --> 00:29:38,734
あなたは一番人気のある女の子でした
あなたの学校で。

545
00:29:38,819 --> 00:29:40,862
そして事実
あなたがデと私と一緒にいるということは、まあ...

546
00:29:40,946 --> 00:29:42,738
あなたをとても高く評価しています。

547
00:29:42,823 --> 00:29:46,325
鉄が熱いうちに打てば、
あなたはあなたが望む男を誰でも持つことができます。

548
00:29:46,410 --> 00:29:47,994
-うん。
-誰と同じですか？

549
00:29:48,328 --> 00:29:51,956
さあ、誰が空いていますか?
ブロンソン、ブランドンだ。分かりました！

550
00:29:52,124 --> 00:29:54,208
-エルトン。彼はヴァレットと別れたばかりです。
-はい！

551
00:29:54,293 --> 00:29:55,376
エルトンって誰？

552
00:29:55,461 --> 00:29:58,963
いやあ、彼はとても人気があります。
彼は乗組員のソーシャルディレクターのようなものです。

553
00:29:59,047 --> 00:30:01,090
そして彼のお父さん
あらゆるコンサートに連れて行くことができます。

554
00:30:01,175 --> 00:30:03,676
そして私は彼があなたを監視していることに気づきました。

555
00:30:03,760 --> 00:30:06,721
-彼は私を見ていましたか？
-あなたが彼に歯痛を与えたと言います。

556
00:30:06,805 --> 00:30:07,847
どうしたらいいでしょうか？

557
00:30:07,931 --> 00:30:10,433
表現ですよ。
つまり、彼はあなたを優しいと思っていたのです。

558
00:30:10,517 --> 00:30:11,684
うん？

559
00:30:12,728 --> 00:30:14,020
おお！

560
00:30:14,730 --> 00:30:16,063
-本当ですか？
-いいえ。

561
00:30:16,148 --> 00:30:17,690
あなたはとても悪いです。

562
00:30:18,734 --> 00:30:20,526
(ポップミュージック演奏)

563
00:30:24,531 --> 00:30:28,326
シェール: さて、皆さん。
みんなで集まりましょう。それは素晴らしいですね。

564
00:30:29,870 --> 00:30:31,162
笑顔。

565
00:30:38,378 --> 00:30:40,379
タイさん、もう少し近づいて。

566
00:30:44,176 --> 00:30:45,593
もっと近いよ、タイ。

567
00:30:48,096 --> 00:30:50,890
エルトン、腕を組んでみませんか
タイの周り？

568
00:30:53,227 --> 00:30:54,602
よし。

569
00:30:55,020 --> 00:30:56,687
シェール：ええ、それはいいですね。

570
00:30:57,105 --> 00:30:58,231
わかった。

571
00:30:59,316 --> 00:31:01,567
わかった。タイさん、こっちに来て。

572
00:31:04,696 --> 00:31:06,364
-それを待ってください。
-わかった。

573
00:31:12,579 --> 00:31:13,996
クールな絵。

574
00:31:14,081 --> 00:31:16,874
-彼女はクラシックに見えませんか？
-ええ、彼女は美しいです。

575
00:31:16,959 --> 00:31:19,919
彼女はこう見えます
ボッティチェリのひよこのように。

576
00:31:20,003 --> 00:31:22,838
なぜ私を作らないのですか
これのコピー、いいですか？

577
00:31:23,757 --> 00:31:24,882
もちろん。

578
00:31:24,967 --> 00:31:25,967
(シュレックのみ)

579
00:31:26,510 --> 00:31:29,637
- こんにちは、パパ、これは私の友達のタイです。
-椅子から立ってください。

580
00:31:32,849 --> 00:31:35,226
ありがとう、ルーシー。すごくいいですね。

581
00:31:35,435 --> 00:31:36,811
このくだらないことは何ですか？

582
00:31:36,895 --> 00:31:39,146
パパ、からだよ
「Cut Your Cholesterol」クックブック。

583
00:31:39,231 --> 00:31:41,566
ラヴェット博士は、降りなければならないと言います
200まで。

584
00:31:41,650 --> 00:31:42,692
(ポケベル音)

585
00:31:42,776 --> 00:31:44,277
-今夜は電話はありません。
-しかし、それはディオンヌです。

586
00:31:44,361 --> 00:31:45,903
-ごめんなさい。
- それは重要かもしれません。

587
00:31:45,988 --> 00:31:48,573
家族で素敵なディナーをするつもりです。

588
00:31:49,199 --> 00:31:51,325
それで、今日学校で何をしましたか？

589
00:31:52,077 --> 00:31:55,413
さて、紫の下駄が壊れてしまいました。

590
00:31:56,039 --> 00:31:57,456
(電話はNG)

591
00:31:58,709 --> 00:32:00,001
-はい、こんにちは？
-(電話RlNGlNG)

592
00:32:00,085 --> 00:32:01,669
ジェイク。うん。いいえ。

593
00:32:01,753 --> 00:32:02,920
デ、どうしたの？

594
00:32:03,005 --> 00:32:06,632
それで確認してください。マレーの幾何学クラス
エルトンのロッカーのすぐそばにあります

595
00:32:06,717 --> 00:32:09,510
そして中にテープで貼られていたのは
あなたが撮ったタイの写真。

596
00:32:09,595 --> 00:32:11,137
-我が神よ！
-何？

597
00:32:11,221 --> 00:32:13,556
エルトンがあなたの写真を持っています
彼のロッカーで電話を切った。

598
00:32:13,640 --> 00:32:15,057
ああ、とんでもない！

599
00:32:15,142 --> 00:32:16,309
こんにちは！

600
00:32:16,602 --> 00:32:20,521
とにかく、乗組員全員が行きます
渓谷でのこのパーティーに。

601
00:32:20,689 --> 00:32:21,772
さよなら。

602
00:32:21,857 --> 00:32:24,442
作らなければならないようだ
ヴァルパーティーにカメオ出演。

603
00:32:24,526 --> 00:32:27,236
メル：欲しいって言ったよね
朝に！いいえ！

604
00:32:27,904 --> 00:32:30,489
地図の上部を見てください。
サンバレーは北です。

605
00:32:30,574 --> 00:32:32,575
いいえ、私に見えるのはベルエアだけです、いいですか？それでおしまい。

606
00:32:32,659 --> 00:32:35,244
-それでは、間違った地図にいます。
- 間違った地図に乗っているわけではありません。

607
00:32:35,329 --> 00:32:36,537
上の数字を見てください。

608
00:32:36,622 --> 00:32:39,123
上部には数字はありません。
文字があるよ。

609
00:32:39,207 --> 00:32:40,207
(不満の不満)

610
00:32:40,417 --> 00:32:42,501
デロンネ: マレー、黙ってろ。
Tal: 縮れてしまうと思いますか?

611
00:32:43,503 --> 00:32:46,255
シェール: 聞いてください、タイ、私たちがそこに着いたら、
エルトンに会えるようにしてください

612
00:32:46,340 --> 00:32:47,673
でも最初に挨拶しないでください。

613
00:32:47,758 --> 00:32:50,468
楽しそうだね
そしてあなたは本当に人気があります。

614
00:32:50,552 --> 00:32:53,012
相手の目の前で話しかけたり、
できれば男です。

615
00:32:53,096 --> 00:32:54,472
彼をあなたのところに来させてください。

616
00:32:54,556 --> 00:32:57,933
そして去る言い訳を見つける
彼がまだ会話をしている間に。

617
00:32:58,018 --> 00:33:00,645
鍵は常に彼を持っていることです
もっと欲しい。分かりましたか？

618
00:33:00,729 --> 00:33:01,812
-わかりました。
-わかった。

619
00:33:01,897 --> 00:33:03,022
トラビス: 注意してください!

620
00:33:03,106 --> 00:33:04,523
今それを見ましたか？

621
00:33:04,608 --> 00:33:07,151
神様、スケートボード。
5年前もそうでした。

622
00:33:07,235 --> 00:33:10,154
君達は来たよ。それは素晴らしいことです。
ビールが飲みたいですか？ 1 つあげます。

623
00:33:10,238 --> 00:33:11,405
よし。

624
00:33:12,741 --> 00:33:13,908
(HLP-HOP ミュージックブラーリング)

625
00:33:13,992 --> 00:33:15,826
そうだね。このたわごとはすごいです。

626
00:33:16,995 --> 00:33:18,579
これは荒れ狂っています。

627
00:33:18,664 --> 00:33:21,666
コミットする前にラップをしましょう
ある場所へ。

628
00:33:23,627 --> 00:33:25,086
（叫び声）やあ！

629
00:33:25,170 --> 00:33:26,671
あれは誰でしたか？

630
00:33:27,839 --> 00:33:31,342
シェール、同じドレスじゃないですか
昨日着ていたものは？

631
00:33:33,011 --> 00:33:34,679
言って、アンビュラー。

632
00:33:35,055 --> 00:33:36,180
こんにちは！

633
00:33:37,015 --> 00:33:38,641
私の洗濯物を調べていたのですか？

634
00:33:38,725 --> 00:33:39,809
まるで。

635
00:33:39,893 --> 00:33:43,104
本当に何かを着るみたいに
ジュディさんから。

636
00:33:43,230 --> 00:33:46,774
「ファッションヴィクティム」の方が好きですか？
それとも「アンサンブルに挑戦しましたか？」

637
00:33:47,693 --> 00:33:48,859
クローンです。

638
00:33:48,944 --> 00:33:51,570
シェール、そのドレスを着た方がずっと似合ってるよ
彼女がやったよりも。

639
00:33:51,655 --> 00:33:52,905
（息を呑む音）

640
00:33:53,740 --> 00:33:56,200
私のサテンの靴を台無しにしないの?

641
00:33:56,284 --> 00:33:57,326
ごめんなさい。

642
00:33:57,411 --> 00:33:59,120
すみません、私の靴です。

643
00:34:02,541 --> 00:34:04,041
これはとても修正不可能です。

644
00:34:04,126 --> 00:34:08,087
支払う代償は小さいです
パーティーの神様。ほら、償ってあげるよ。

645
00:34:08,171 --> 00:34:10,297
慢性的なクソはどうですか？

646
00:34:10,716 --> 00:34:13,008
-それがあなたにできる最低限のことです。
-わかった。

647
00:34:13,760 --> 00:34:15,177
火花を散らす。

648
00:34:18,306 --> 00:34:19,515
シェール：エルトンはあそこにいるよ。

649
00:34:19,599 --> 00:34:22,059
トラヴィスの言うとおりに行動する
何か面白いこと。

650
00:34:22,227 --> 00:34:23,602
ごめん。

651
00:34:32,738 --> 00:34:34,613
-何がそんなに面白いのですか？
-何もない。

652
00:34:39,995 --> 00:34:41,245
シェール: ここです。
サマー: やあ、みんな。

653
00:34:41,329 --> 00:34:43,414
しゃぶったりフェラしたりしましょう。

654
00:34:51,006 --> 00:34:52,798
(大笑い)

655
00:34:54,259 --> 00:34:56,343
神様、エルトン、ダメなんですか？

656
00:34:56,762 --> 00:34:57,845
(ドロンスクリームング)

657
00:34:57,929 --> 00:34:59,722
デです。来て。

658
00:35:01,975 --> 00:35:03,726
ドロン：何をしたの？

659
00:35:03,810 --> 00:35:05,227
我が神よ。

660
00:35:06,605 --> 00:35:09,440
-なぜ頭にこんなことをしたのですか？
- だって私はそれを真実にしてるんだから。

661
00:35:09,524 --> 00:35:12,193
何？彼が頭に何をしたか見てください。

662
00:35:12,360 --> 00:35:14,862
-信じられますか？
-ローレンスの頭を見てください。

663
00:35:14,946 --> 00:35:17,656
-それは爆弾です。
-私が何を言っているか分かりますか？元気そうですね！

664
00:35:17,741 --> 00:35:18,824
あなたもそうでしょう。

665
00:35:18,909 --> 00:35:22,119
彼がどう思っているかなんて気にするの？
あなたを見なければならないのは私です！

666
00:35:22,204 --> 00:35:25,122
それは大きな間違いでした！
これからあなたと何をするつもりですか？

667
00:35:25,207 --> 00:35:28,959
そして卒業アルバムの写真の直前。
孫たちに何を伝えるつもりですか？

668
00:35:29,044 --> 00:35:32,463
あのね？わかった。それでおしまい。
ゲームをしたいですか？

669
00:35:32,547 --> 00:35:35,508
- あなたのお母さんに電話します。
-いいえ、待ってください。いいえ。

670
00:35:35,592 --> 00:35:38,219
-待って、お母さんに電話しないで。
-来て。落ち着け、男。チル！

671
00:35:38,303 --> 00:35:39,428
お母さんに電話しないで！

672
00:35:39,513 --> 00:35:41,388
同じことが起こりました
春のダンスで。

673
00:35:41,473 --> 00:35:43,724
彼女はアフターパーティー中ずっと過ごした
バスルームで。

674
00:35:43,809 --> 00:35:46,018
それは私の話題をほとんど破壊しました。

675
00:35:46,478 --> 00:35:48,062
まだ焼いてるよ。

676
00:35:48,313 --> 00:35:50,689
(ホーミーズが遊んでいるのにローリング)

677
00:35:56,071 --> 00:35:58,656
何て言うの？
人にぶつかりに行きますか？

678
00:35:58,740 --> 00:36:00,825
はい、それで大丈夫です。

679
00:36:03,203 --> 00:36:04,662
トラビス: タイ、待ってて。

680
00:36:08,458 --> 00:36:09,542
-大丈夫ですか？
-うん。

681
00:36:09,626 --> 00:36:12,336
あなたのピットホスピタリティの感覚はどこにありますか？

682
00:36:13,213 --> 00:36:17,633
あなたのやり方はとてもクールでした。
できたらいいのに。

683
00:36:17,717 --> 00:36:19,927
-いいえ、やめてください。
-なぜだめですか？

684
00:36:20,011 --> 00:36:23,264
だって女の子がやったら男はどうするだろう
彼らに感動を与えるには？

685
00:36:23,682 --> 00:36:26,350
分からない、みたいなこと。

686
00:36:27,602 --> 00:36:29,895
-あなたが知っている？
-どんなものですか？

687
00:36:35,026 --> 00:36:37,152
-タイ、私にはあなたが必要です。
-わかった。

688
00:36:37,237 --> 00:36:38,946
エルトンはあそこにいるよ。

689
00:37:04,180 --> 00:37:06,724
タイ。エルトン、助けて！

690
00:37:12,564 --> 00:37:16,191
-君たちは氷を使ったほうがいいよ。
-いいえ、トラヴィス、私たちはそれをコントロールしています。

691
00:37:16,276 --> 00:37:17,401
タイさん、大丈夫ですか？

692
00:37:17,485 --> 00:37:21,071
トラヴィス、タイはあなたを望んでいたでしょう
パーティーを楽しむために。

693
00:37:23,617 --> 00:37:27,411
脳震盪の場合はそのままにしておく必要があります
彼女の意識はありますか？彼女に質問してください。

694
00:37:27,495 --> 00:37:30,331
- 7 × 7 は何ですか?
-彼女が知っていること。

695
00:37:37,505 --> 00:37:40,841
-それはあなたがそこにあるいくつかの隆起です。
-うん。

696
00:37:40,926 --> 00:37:43,802
-そこに戻る準備はできていますか？
-ええ、そうですよ。

697
00:37:43,887 --> 00:37:45,512
よし。あなたは確かに？これはできますか？

698
00:37:45,597 --> 00:37:47,765
(SlNGlNG) 仲間たちとローリング

699
00:37:47,849 --> 00:37:49,099
仲間たちとローリング

700
00:37:49,184 --> 00:37:51,310
そうだ、やってみよう。準備は完了です。

701
00:37:54,606 --> 00:37:58,275
シェール：自分自身にスナップを与える必要がありました
私が行っていたすべての善行に対して。

702
00:37:58,360 --> 00:38:01,278
とても素晴らしかったです。愛はどこにでもありました。

703
00:38:01,696 --> 00:38:05,282
一人だったにもかかわらず、
タイさん本当に嬉しかったです。

704
00:38:05,700 --> 00:38:08,619
中学3年生のときに読んだ本に似ています
と言うと、

705
00:38:08,703 --> 00:38:12,456
「これは物事を行う上ではるかに優れたものです
他の人たちのために。」

706
00:38:12,874 --> 00:38:14,458
(電話はNG)

707
00:38:15,961 --> 00:38:18,045
シェール: こんにちは?
メル：今何時か知っていますか？

708
00:38:18,129 --> 00:38:20,339
時計は実際にはそうではありません
この服を着て行きなさい、パパ。

709
00:38:20,423 --> 00:38:21,590
どこにいるの？

710
00:38:21,675 --> 00:38:24,093
ただおやつを食べているだけです
私のガールフレンドと一緒に。

711
00:38:24,177 --> 00:38:26,553
-クウェートのどこですか？
-そこは谷ですか？

712
00:38:26,638 --> 00:38:30,057
シェール、あなたがこのドアから入ってくることを期待しています
20分以内に。

713
00:38:30,183 --> 00:38:33,310
まあ、それはかかるかもしれない
それよりも長いよ、お父さん。

714
00:38:33,520 --> 00:38:36,063
LAはどこでも20分くらいかかります。

715
00:38:39,985 --> 00:38:41,235
シェール: 帰ってしまってごめんなさい。

716
00:38:41,319 --> 00:38:44,989
ディオンヌは頑張ってるよ
ヴァル・パーティーで最優秀演劇女優賞を受賞。

717
00:38:46,366 --> 00:38:47,574
やあ、サマー。

718
00:38:47,951 --> 00:38:51,036
こんにちは。かなりランダムなフェスタ。
家まで車で送ってもらう必要がありますか？

719
00:38:51,121 --> 00:38:52,830
-それは素晴らしいですね。ありがとう。
-いいえ、彼女を捕まえました。

720
00:38:52,914 --> 00:38:54,790
私はすぐ下にいる
ウィルシャーとリンデン、それで…

721
00:38:54,874 --> 00:38:57,459
それは私のすぐ近くにあります。
私はオリンピックを超えています。

722
00:38:57,544 --> 00:39:00,879
素晴らしい。じゃあタイ、サマーと一緒に行くね
そして、シェール、あなたも一緒に来てください。

723
00:39:00,964 --> 00:39:05,134
実際、ウィルシャーを連れて行くこともできる
カノンに、そしてそれはベネディクトに変わります。

724
00:39:05,218 --> 00:39:09,221
そうだ、それなら彼女は南に戻らなければならないだろう
そして私はもう北へ向かっています。

725
00:39:09,347 --> 00:39:13,267
でもタイを途中で連れて行ってもいいよ
日没まで。

726
00:39:13,977 --> 00:39:16,186
-うん。
-それは意味がありません。

727
00:39:17,188 --> 00:39:20,357
高速道路を降りなければなりません。
私はそれが嫌いです。タイ、サマーと一緒に行きましょう。

728
00:39:20,442 --> 00:39:22,943
シェール、一緒に来てね。
足元に注意してください。

729
00:39:34,706 --> 00:39:36,790
CHER: 今夜のタイは可愛く見えませんでしたか?

730
00:39:36,875 --> 00:39:38,292
(SlNGlNG) 背を向けて

731
00:39:38,710 --> 00:39:45,507
背を向ける

732
00:39:46,009 --> 00:39:49,303
私は彼女の髪が本当に大好きです
ワイルドなときはね。

733
00:39:50,388 --> 00:39:54,850
アップにしたときもとても美しいです
その巻き毛で

734
00:39:54,934 --> 00:39:56,560
私が撮ったあの写真のように。

735
00:39:56,644 --> 00:39:58,645
ご存知の通り、
あなたは私の親友の一人です。

736
00:39:58,730 --> 00:40:02,232
そして私には女の子の友達がいません。

737
00:40:03,401 --> 00:40:06,820
まあ、あなたの幸せだから私は嬉しいです
私にとってはとても意味のあることです。

738
00:40:06,905 --> 00:40:08,030
そうですか？

739
00:40:08,114 --> 00:40:11,408
もちろん。あなたの別れがどれほど辛いものだったかを見ました
ヴァレットと一緒でした。

740
00:40:12,577 --> 00:40:16,663
うん。私たち二人とも知っていると思う
孤独とはどんな感じなのか。

741
00:40:19,125 --> 00:40:22,836
何でも。事は
私はあなたがすでに解決しているのを見たいと思っています。

742
00:40:26,925 --> 00:40:28,675
シェール：どこへ行くの？

743
00:40:31,596 --> 00:40:32,930
私はそれを知っていました。

744
00:40:36,184 --> 00:40:37,684
知ってましたか？

745
00:40:38,478 --> 00:40:42,189
-あなたは私に完全に夢中だったということ。
-こんにちは！タイのことじゃないの？

746
00:40:42,273 --> 00:40:44,775
-タイ？
-ロッカーの中に彼女の写真がありますね。

747
00:40:44,859 --> 00:40:47,361
あなたが撮った写真が私のロッカーにあります。

748
00:40:47,445 --> 00:40:50,322
ツイン・ピークスを体験しています。

749
00:40:51,616 --> 00:40:55,119
-それは知っていました。あなたが私にキスしたとき、私は知っていました。
-吸って吹くのはゲームだよ、エルトン。

750
00:40:55,203 --> 00:40:56,787
いいえ、そうではありません。

751
00:40:56,871 --> 00:40:58,122
やめて。

752
00:41:01,459 --> 00:41:05,629
大丈夫。分かんないよ、シェール。
つまり、あなたは一年中私とイチャイチャします。

753
00:41:05,713 --> 00:41:07,047
まるで。

754
00:41:07,549 --> 00:41:09,967
私はあなたを集めようとしてきました
タイさんと。

755
00:41:10,051 --> 00:41:12,469
タイ？なぜタイと一緒に行くのですか？

756
00:41:12,887 --> 00:41:15,681
-なぜだめですか？
-なぜだめですか？なぜだめですか？

757
00:41:16,516 --> 00:41:19,059
私の父親が誰なのかも知らないのですか？

758
00:41:19,185 --> 00:41:21,186
あなたは俗物です。

759
00:41:22,480 --> 00:41:24,731
シェール、聞いてください。私とタイさん。

760
00:41:25,024 --> 00:41:26,233
(免責事項 lN DlsGUST)

761
00:41:26,317 --> 00:41:28,652
意味がわかりません。右？

762
00:41:29,571 --> 00:41:30,904
私とあなた。

763
00:41:32,073 --> 00:41:34,658
まあ、つまり、それは理にかなっています。

764
00:41:38,329 --> 00:41:40,414
-やめて！
-さあ、シェール。

765
00:41:40,540 --> 00:41:41,748
やめて！

766
00:41:45,003 --> 00:41:47,087
シェール。どこへ行くの？

767
00:41:47,839 --> 00:41:50,007
ここであなたは自分自身を傷つけているだけです、ベイビー。
来て。

768
00:41:50,091 --> 00:41:52,926
歩いて家に帰るつもりですか？
車に戻ってください。

769
00:41:53,386 --> 00:41:54,678
車に戻りましょう。

770
00:41:54,762 --> 00:41:56,263
私を放っておいて。

771
00:41:56,556 --> 00:41:57,681
大丈夫。

772
00:41:58,600 --> 00:42:00,434
どこに行くの？

773
00:42:01,895 --> 00:42:03,103
(WHIMPERLNG)

774
00:42:03,438 --> 00:42:04,521
くそー。

775
00:42:07,734 --> 00:42:08,859
オペレーター: 渓谷の情報。

776
00:42:08,943 --> 00:42:10,777
番号をお持ちですか
タクシー会社の？

777
00:42:10,862 --> 00:42:11,862
どれ？

778
00:42:11,946 --> 00:42:14,531
どっちか分からない。
ここには何があるの？

779
00:42:14,616 --> 00:42:16,617
-バレーキャブがあります。
-渡してください。

780
00:42:16,701 --> 00:42:19,453
-電話をください。わかった。
-(WHIMPERlNG)

781
00:42:20,788 --> 00:42:23,081
あなたのバッグも。来て！

782
00:42:23,917 --> 00:42:27,377
よし。さあ、地面に降りてください。
顔を下にしてください。

783
00:42:28,755 --> 00:42:31,298
-来て！
-なんてこった。あなたにはわかりません。

784
00:42:31,424 --> 00:42:33,050
こちらはアライアです。

785
00:42:33,259 --> 00:42:34,635
あ、何？

786
00:42:34,969 --> 00:42:37,971
とても重要なデザイナーのようです。

787
00:42:38,056 --> 00:42:40,766
そして私は完全にあなたの頭を撃ちます。

788
00:42:41,226 --> 00:42:42,476
降りてください。

789
00:42:42,560 --> 00:42:43,894
(WHIMPERLNG)

790
00:42:43,978 --> 00:42:47,147
それは良い。そこはそれでいいのです。
よし。

791
00:42:47,273 --> 00:42:49,066
1 00 まで数えてください。ありがとう。

792
00:42:50,318 --> 00:42:53,278
一つ、二つ…

793
00:42:55,406 --> 00:42:58,116
シェール: 夕方になってしまいました
王室の混乱。

794
00:42:58,660 --> 00:43:01,078
セクハラを受けた。強盗されました。

795
00:43:01,454 --> 00:43:04,498
パーティーの番号は分かりませんでしたが、
だからディオンヌに電話できなかった。

796
00:43:04,582 --> 00:43:07,251
そしてパパは私を殺すだろう
もし彼が私がどこにいるかを知っていたら。

797
00:43:07,335 --> 00:43:09,086
電話できる人はあと 1 人だけだった

798
00:43:09,170 --> 00:43:11,672
そして私は本当に、本当に望んでいませんでした
彼に電話するために。

799
00:43:13,341 --> 00:43:14,424
ジョシュ：さあ。

800
00:43:14,509 --> 00:43:15,759
(電話はNG)

801
00:43:17,345 --> 00:43:19,346
-こんにちは？
-ジョシュ、忙しい？

802
00:43:19,472 --> 00:43:21,515
-誰だ？
- メルの娘です。

803
00:43:21,599 --> 00:43:24,434
それで、分かった、私はこのパーティーにいた
そして私が指定したドライバー

804
00:43:24,519 --> 00:43:26,687
私を攻撃しようとした、
それで彼が止めるように私は外に出た。

805
00:43:26,813 --> 00:43:29,356
しかしその後、彼は車で走り去り、私を見捨てました。

806
00:43:29,440 --> 00:43:32,776
そして銃を持ったこの男
私を抱き上げて、お金を取りました

807
00:43:32,860 --> 00:43:35,153
(叫び声) そして私の携帯電話
そして彼は私に怒鳴った

808
00:43:35,238 --> 00:43:37,155
そして彼は私にドレスを台無しにすることを強制しました。

809
00:43:37,323 --> 00:43:40,701
わかった。ほら、どこにいるの？

810
00:43:42,370 --> 00:43:43,704
サンバレー。

811
00:43:44,998 --> 00:43:46,540
おい、君には借りがあるんだよ。

812
00:43:47,542 --> 00:43:50,544
見てください、その男はばかげています。
彼には特別な考えが一つもありません

813
00:43:50,670 --> 00:43:52,629
彼の小さくてちっぽけな脳の中で。

814
00:43:52,714 --> 00:43:55,549
それなりのメリットはあると思うよ
学習フォームをそのまま使用します。

815
00:43:55,675 --> 00:43:59,553
ジョシュ、お願いします。彼は私たちの心を奪った
最も豊かな時点で。

816
00:43:59,637 --> 00:44:01,555
-何？
- そして彼らがそうなる前に彼らを拘束した

817
00:44:01,681 --> 00:44:04,057
アイデアの庭をさまよった。

818
00:44:04,183 --> 00:44:08,061
まさにハムレットが言った通りだ
「自分自身が真実であること。」

819
00:44:08,146 --> 00:44:10,564
いいえ、ハムレットはそんなことは言っていません。

820
00:44:11,232 --> 00:44:14,067
私は思う
私はハムレットを正確に覚えています。

821
00:44:14,902 --> 00:44:19,197
メル・ギブソンを正確に覚えています
そして彼はそんなことは言いませんでした。

822
00:44:19,407 --> 00:44:21,241
ポローニアスの男はそうしました。

823
00:44:21,534 --> 00:44:22,826
(チャックリング)

824
00:44:36,883 --> 00:44:40,844
ヘザーを玄関まで歩いて行きます。
トラブルに巻き込まれないように努めてください。

825
00:44:54,942 --> 00:44:55,984
シェール: えー！

826
00:44:56,069 --> 00:44:59,404
私の人生は変わりつつあります
マリブよりも大きな災害だ。

827
00:44:59,947 --> 00:45:01,948
知りませんでした
タイに言おうとしていたこと。

828
00:45:02,075 --> 00:45:03,909
本当に緊張しました。

829
00:45:04,285 --> 00:45:08,622
そして、私のマッサージ師であるファビアンヌでさえ、
背中にかなりの緊張があると言いました。

830
00:45:10,958 --> 00:45:12,918
それは私の腰ですよね？

831
00:45:13,419 --> 00:45:15,295
-いいえ、もちろん違います。
-はい。

832
00:45:15,380 --> 00:45:17,130
愚かなことはしないでください。
もっと上手にできるはずです。

833
00:45:17,256 --> 00:45:19,966
-彼は自分がそれだけだと思っている、タイ。
-そう、神様からの贈り物よ。

834
00:45:20,051 --> 00:45:21,218
あなたは彼にとって良すぎます。

835
00:45:21,302 --> 00:45:24,805
私が彼にとって良すぎるなら、
それならどうして私は彼と一緒にいないのですか？

836
00:45:26,808 --> 00:45:29,893
アイデアがある。
7番目と8番目を吹き飛ばしましょう

837
00:45:29,977 --> 00:45:33,814
ショッピングモールに行ったり、カロリーフェスタをしたり、
そして新しいクリスチャン・スレーターを見てください。

838
00:45:33,940 --> 00:45:35,065
はい！

839
00:45:35,400 --> 00:45:37,317
ああ！君たち。

840
00:45:43,241 --> 00:45:44,616
シェール: 見てください。

841
00:45:44,992 --> 00:45:46,159
赤ちゃん！

842
00:45:46,744 --> 00:45:48,954
私をその一部から切り離してください。

843
00:45:50,248 --> 00:45:52,290
-調査によると？
-実行可能。

844
00:45:53,334 --> 00:45:55,335
ちっぽけ。私はそれらが大きいのが好きです。

845
00:45:55,670 --> 00:45:57,254
えー！私は筋肉が嫌いです。

846
00:45:57,505 --> 00:46:00,507
ご存知の通り、
どちらにしてもあまり気にしません。

847
00:46:00,842 --> 00:46:04,845
彼が知っている限り、
曲がっていません。本当にそれが嫌いです。

848
00:46:05,304 --> 00:46:06,596
-何？
-ドロン: うーん。

849
00:46:06,681 --> 00:46:08,932
-彼女を怖がらせないでください。
-なぜ、何が問題なのですか？

850
00:46:09,684 --> 00:46:12,269
シェールはルーク・ペリーのために自分を救っている。

851
00:46:12,770 --> 00:46:14,438
シェール、あなたは処女ですか？

852
00:46:14,522 --> 00:46:16,356
神様、あなたはそれが悪いことのように言います。

853
00:46:16,482 --> 00:46:19,818
さらに、P.C.期間
「処女膜障害」です。

854
00:46:21,279 --> 00:46:25,198
私はそれをすることに興味がないだけです
適切な人が見つかるまで。

855
00:46:25,324 --> 00:46:28,535
私がどれほどこだわりがあるかわかりますか
私の靴は私の足にしか履けません。

856
00:46:28,661 --> 00:46:29,703
うん。

857
00:46:29,787 --> 00:46:33,123
-神様、あなたは話す人です、デ。
-ここでちょっと待ってください。待って。

858
00:46:33,708 --> 00:46:35,876
私はこう思いました、
あなたとマレーは...

859
00:46:36,002 --> 00:46:39,379
私の彼は満足しています。
彼には文句を言う筋合いはない。

860
00:46:39,714 --> 00:46:42,799
しかし厳密に言えば、私は処女です。
私の言いたいことはわかりますね。

861
00:46:42,884 --> 00:46:45,051
(ローリング・ウィズ・マイ・ホーミーズ)
スピーカーで再生)

862
00:46:46,053 --> 00:46:47,387
ああ、神様。

863
00:46:48,389 --> 00:46:51,308
-どうしたの、タイ？
-彼らは私たちの曲を演奏しています。

864
00:46:52,059 --> 00:46:54,436
ご存知のように、エルトンと私がやったもの
に踊った。

865
00:46:54,520 --> 00:46:55,520
ああ！

866
00:46:56,564 --> 00:46:58,815
(SlNGlNG) 仲間たちとローリング

867
00:46:59,734 --> 00:47:02,402
-タイ。泣かないで。
-ごめんなさい。

868
00:47:04,071 --> 00:47:05,238
ああ、神様。

869
00:47:06,908 --> 00:47:08,074
停止！

870
00:47:08,409 --> 00:47:12,078
シェール: タイの悲しみの時期が分かりました
相当なものになるだろう

871
00:47:12,205 --> 00:47:15,749
誰かを見つけなければ
すぐにエルトンの代わりになる。

872
00:47:21,756 --> 00:47:25,008
だから、分かった、私は裏切り者にはなりたくない
私の世代、そしてすべての人たちに

873
00:47:25,092 --> 00:47:27,427
でも今日の男性の服装が分かりません。

874
00:47:27,553 --> 00:47:30,263
つまり、さあ、
どうやら彼らはベッドから落ちたばかりのようです

875
00:47:30,389 --> 00:47:33,934
そしてだぶだぶのズボンを履いて
そして彼らの脂っこい髪を手に取ってください

876
00:47:34,018 --> 00:47:38,104
そして逆向きのキャップで蓋をします
そして、例えば、私たちは気絶することを期待されていますか？

877
00:47:38,773 --> 00:47:40,398
私はそうは思わない。

878
00:47:43,277 --> 00:47:48,198
高校生の男の子を探すのは
意味を探すのと同じくらい無駄

879
00:47:48,282 --> 00:47:50,200
ポーリー・ショアの映画で。

880
00:47:52,703 --> 00:47:55,413
(スローロマンティック
楽器音楽)

881
00:48:15,977 --> 00:48:19,104
したがって、この人はとらえどころのないクリスチャンに違いありません。

882
00:48:19,814 --> 00:48:22,899
-どこに駐車したらいいですか?
-1、3番目のバックがあります。

883
00:48:25,736 --> 00:48:29,739
シェール: わかりました。今なら分かる、見つけるって言ったのは
タイのための男

884
00:48:30,616 --> 00:48:34,452
でも害はないと思うよ
自分用にも見つけました。

885
00:48:44,005 --> 00:48:45,338
素敵な茎ですね。

886
00:48:45,590 --> 00:48:46,840
ありがとう。

887
00:48:48,843 --> 00:48:50,510
-氏。ホール: シェール?
-現在。

888
00:48:50,761 --> 00:48:53,179
私たちはそれを確立したと思います
出席中に。

889
00:48:53,264 --> 00:48:56,433
-口頭発表の時間です。
-すみません？

890
00:48:56,517 --> 00:48:59,853
あなただけのオリジナル口頭。
テーマはメディアにおける暴力です。

891
00:48:59,937 --> 00:49:01,146
おお！

892
00:49:04,317 --> 00:49:05,609
それで、わかりました。

893
00:49:05,693 --> 00:49:07,110
司法長官は言う

894
00:49:07,194 --> 00:49:10,363
テレビでは暴力が多すぎる
そしてそれは止まるはずです。

895
00:49:10,489 --> 00:49:14,534
でもたとえすべての暴力を取り除いたとしても
番組では、まだニュースを見ることができます。

896
00:49:14,619 --> 00:49:19,122
人類が十分に平和になるまで
ニュースで暴力行為をしないこと

897
00:49:19,206 --> 00:49:23,126
番組から取り上げても意味がない
エンターテイメントとしての価値が必要な場合。

898
00:49:24,045 --> 00:49:25,211
ありがとう。

899
00:49:32,386 --> 00:49:34,304
コメントはありますか？エルトン？

900
00:49:34,388 --> 00:49:36,806
足が痛いです。看護師のところに行ってもいいですか？

901
00:49:37,475 --> 00:49:38,558
トラヴィス？

902
00:49:38,684 --> 00:49:42,145
非常に熱心な 2 つの親指を立てます。
素敵な休日の楽しみ。

903
00:49:43,230 --> 00:49:46,566
こんにちは！聞いていたのは私だけでしたか？

904
00:49:46,692 --> 00:49:48,985
つまり、臭いと思ったんです。

905
00:49:49,070 --> 00:49:52,322
それはあなたのものだったと信じています
デザイナーの詐欺師の香水。

906
00:49:52,406 --> 00:49:53,823
(スクールベルRlNGlNG)

907
00:49:56,994 --> 00:49:58,244
掘ったよ。

908
00:50:07,755 --> 00:50:11,383
シェール: 今後数日間、
普通の女の子がやることをやったのに…

909
00:50:11,550 --> 00:50:13,385
自分にラブレターを送った

910
00:50:14,428 --> 00:50:15,929
そしてお花やお菓子、

911
00:50:16,097 --> 00:50:19,933
私がどれほど求められているかを彼が理解してくれるように、
彼がまだ知らなかった場合に備えて。

912
00:50:29,110 --> 00:50:30,443
シェール：クリスチャンです。

913
00:50:30,528 --> 00:50:34,447
シェール: そして、あなたにできることは何でも
口に注目を集めるのは良いことです。

914
00:50:36,117 --> 00:50:39,619
また、時々、
少し肌を見せなければなりません。

915
00:50:39,704 --> 00:50:43,707
これを見ると男性は裸であることを思い出します。
そして彼らはセックスについて考えます。

916
00:50:46,627 --> 00:50:48,795
-ねえ、公爵夫人?
-はい？

917
00:50:49,130 --> 00:50:51,464
-今週末は配給制をとりましたか？
-はぁ？

918
00:50:51,549 --> 00:50:52,716
土曜日みたいに。

919
00:50:52,800 --> 00:50:56,636
私は新人だけど、もしかしたらと思った
あなたは重いクラムベイクに成功しました。

920
00:50:58,806 --> 00:51:01,975
私の元義理の弟の友達
パーティーを開いています。

921
00:51:02,435 --> 00:51:03,476
固体。

922
00:51:05,646 --> 00:51:09,065
シェール：突然パパが事件を起こしたんだ
それはすぐに解決しなければならなかった

923
00:51:09,150 --> 00:51:13,319
そこで何人かの事務員とジョシュが手伝いに来ました
彼は何億もの堆積物を通過します。

924
00:51:13,404 --> 00:51:14,612
(ドアベル RlNGlNG)

925
00:51:15,656 --> 00:51:17,824
シェール：パパ！
メル：何？

926
00:51:17,908 --> 00:51:21,161
ただ開けることはできないのですが、
彼をしばらく待たせなければなりません！

927
00:51:21,245 --> 00:51:22,829
それから彼は外で待つことができます。

928
00:51:22,913 --> 00:51:25,123
ジョシュ、お願いします?

929
00:51:25,666 --> 00:51:27,584
さあ、ジョシュ！

930
00:51:29,003 --> 00:51:30,128
(WHIMPERlNG) さあ！

931
00:51:39,972 --> 00:51:41,514
何が聞こえますか？

932
00:51:42,183 --> 00:51:43,641
彼女は準備ができていません。

933
00:51:49,815 --> 00:51:50,940
クリスチャン: やあ、おい。

934
00:51:52,526 --> 00:51:54,444
素敵なレンガの山がここに届きました。

935
00:51:54,528 --> 00:51:57,280
-飲むんですか？
-結構です。かっこいいよ。

936
00:51:57,531 --> 00:51:59,949
提供してないよ。
お酒を飲むかどうか聞いています。

937
00:52:00,034 --> 00:52:03,286
あなたは私がアルコールを与えると思います
10代のドライバーが娘を連れ出して？

938
00:52:03,370 --> 00:52:05,205
おい、保護バイブ、掘ってみろ。

939
00:52:05,331 --> 00:52:06,706
どうしたの？

940
00:52:06,874 --> 00:52:10,543
サミー・デイビスの死だと思いますか？
ネズミの群れに隙間が残った？

941
00:52:11,670 --> 00:52:14,547
(スイープオーケストラ音楽)

942
00:52:18,969 --> 00:52:20,345
クリスチャン。

943
00:52:21,138 --> 00:52:22,472
クリストラン: 人形の顔。

944
00:52:22,848 --> 00:52:24,057
ハンサム。

945
00:52:25,392 --> 00:52:26,726
見事な。

946
00:52:27,645 --> 00:52:30,063
あなたは彼女をそんなふうに外出させるつもりはありません、
あなたは？

947
00:52:30,231 --> 00:52:32,232
-シェール、ここに入ってください。
-どうしたの、パパ？

948
00:52:32,316 --> 00:52:34,734
-それは一体何ですか？
-ドレス。

949
00:52:34,819 --> 00:52:36,736
-誰が言ったの？
-カルバン・クライン。

950
00:52:36,821 --> 00:52:40,156
下着みたいですね！
2階に行って、その上に何かを置きます！

951
00:52:40,241 --> 00:52:42,408
ちょうど行くつもりだった。

952
00:52:43,911 --> 00:52:45,203
メル：やあ、あなた！

953
00:52:45,579 --> 00:52:48,873
娘に何かあったら、
.45弾とシャベルを手に入れた。

954
00:52:49,083 --> 00:52:50,917
あなたがいなくて寂しい人はいないでしょう。

955
00:52:52,086 --> 00:52:53,253
さようなら、パパ。

956
00:52:54,755 --> 00:52:56,089
来て。

957
00:53:03,264 --> 00:53:06,099
-それはとてもキラーです。
-ありがとう。

958
00:53:07,434 --> 00:53:09,769
-あなたのお父さんはかなり怖いです。
-そうじゃないの？

959
00:53:13,774 --> 00:53:16,234
-ビリー・ホリデイは好きですか？
-私は彼を愛しています。

960
00:53:16,443 --> 00:53:17,610
右。

961
00:53:17,695 --> 00:53:20,905
(ミス・ブラウンをあなたに
ステレオで再生)

962
00:53:26,245 --> 00:53:28,746
-私は彼のことが好きではありませんでした。
-何が好きですか？

963
00:53:28,914 --> 00:53:32,458
-パーティーに行くべきかもしれません。
-行くべきだと感じたら。

964
00:53:32,585 --> 00:53:34,586
-私は必要ないですよね？
-いいえ。

965
00:53:34,712 --> 00:53:38,131
-つまり、あなたが私に留まってほしくなければ...
-ジョシュ、パーティーに行って。行く。

966
00:53:38,257 --> 00:53:39,382
わかった。

967
00:53:42,136 --> 00:53:44,137
-私はあなたのために彼女を見守ります。
-わかった。

968
00:53:44,972 --> 00:53:46,389
あなたはそうします。

969
00:53:54,481 --> 00:53:58,109
(いつかは伸びると思うよ)

970
00:54:46,325 --> 00:54:47,367
タイ！

971
00:54:49,370 --> 00:54:50,662
何てことだ！

972
00:54:51,664 --> 00:54:53,039
タイさん、大丈夫ですか？

973
00:54:53,165 --> 00:54:55,208
なんてことだ、クソ、それはとても恥ずかしいことだ。

974
00:54:55,292 --> 00:54:56,292
いいえ、誰も見ていませんでした。

975
00:54:56,377 --> 00:54:59,879
良い。今、一晩中私は知られるでしょう
「尻から落ちたあの女の子」として。

976
00:54:59,964 --> 00:55:00,964
タイ、誰も気づかなかった。

977
00:55:01,048 --> 00:55:03,466
うわー、大丈夫ですか？
それは本当に悪そうだった。

978
00:55:03,550 --> 00:55:04,801
はい、ありがとう。

979
00:55:06,512 --> 00:55:08,137
ああ、なんてことだ、シェール、見てください。

980
00:55:08,222 --> 00:55:10,181
彼はアンバーと一緒に行くの？

981
00:55:11,517 --> 00:55:14,143
いや、彼はおそらく彼女と踊っているだけだろう。

982
00:55:18,732 --> 00:55:22,026
-彼女はきれいだと思いますか?
-彼女は完全なモネです。

983
00:55:22,152 --> 00:55:24,570
-モネって何ですか？
- まるで絵のようですね？

984
00:55:24,697 --> 00:55:27,490
遠くからでも大丈夫ですよ
しかし、近くで見ると、それは大きな古い混乱です。

985
00:55:27,574 --> 00:55:28,825
男に聞いてみましょう。

986
00:55:28,909 --> 00:55:30,868
クリスチャン、アンバーについてどう思いますか?

987
00:55:31,328 --> 00:55:33,413
-ハグスビル。
-見る？

988
00:55:33,497 --> 00:55:37,083
これを掘り下げてください、彼らはビールスキーに料金を請求しています。

989
00:55:37,710 --> 00:55:40,336
-フィンを渡してくれたら、返しますか？
-もちろん。

990
00:55:45,592 --> 00:55:46,759
ありがとう。

991
00:55:47,386 --> 00:55:49,095
ああ、彼はとてもかわいいです。

992
00:55:49,513 --> 00:55:53,433
ああ、神様、わかりますか
彼はどうやって私に恋をしているの？

993
00:55:55,769 --> 00:55:58,521
すみません。

994
00:55:58,605 --> 00:56:00,606
つまり、彼がどのように無視しているかを見てください
他の女の子全員。

995
00:56:00,733 --> 00:56:04,027
それは一体何でしょうか？
それをどうするつもりですか？

996
00:56:04,111 --> 00:56:05,278
私には分からないでしょう。

997
00:56:07,197 --> 00:56:09,907
ああ、神様、見てください。ジョシュがいるよ。

998
00:56:10,701 --> 00:56:12,201
シェール: 彼が入ってくるのすら見てなかった。

999
00:56:12,286 --> 00:56:14,370
でも彼は見つけたようだ
ここにいる唯一の大人。

1000
00:56:14,455 --> 00:56:16,748
まるで意図的に努力しているかのように
楽しくないこと。

1001
00:56:17,750 --> 00:56:18,875
シェール、質問があります。

1002
00:56:18,959 --> 00:56:21,377
これはどうすればいいのでしょう、
結んでおいたほうがいいでしょうか

1003
00:56:21,462 --> 00:56:23,880
-それとも肩にかけますか？
-腰に巻きます。

1004
00:56:23,964 --> 00:56:25,798
-スライドする準備はできましたか?
-ありがとう。

1005
00:56:25,924 --> 00:56:27,133
さあ行こう。

1006
00:56:32,431 --> 00:56:35,933
(どこに行ったの?)

1007
00:56:52,451 --> 00:56:56,079
シェール：バンドは盛り上がっていた
そしてクリスチャンはそこで一番ホットな男だった。

1008
00:56:56,288 --> 00:56:59,999
でも私の楽しみは一時停止になりました
タイがどれほど不幸なのかを見たとき。

1009
00:57:09,093 --> 00:57:10,593
-こんにちは。
-こんにちは。

1010
00:57:11,470 --> 00:57:14,097
美しい女の子を見ると、
私たちは動くために生まれてきたのだと思います。

1011
00:57:14,181 --> 00:57:15,181
何？

1012
00:57:15,265 --> 00:57:19,268
（息を呑む）見てください！ジョシュはタイと踊っています！
彼は決して踊りません。

1013
00:57:19,353 --> 00:57:20,603
その理由はわかります。

1014
00:57:20,687 --> 00:57:24,273
いいえ、彼は彼女を小道具にしているのです
彼女が取り残されないように。

1015
00:57:24,358 --> 00:57:25,817
-ああ、私はあなたを好きです。
-ああ！

1016
00:58:02,354 --> 00:58:05,314
-皆さんはどうやって持ちこたえていますか？
-もう出発する準備ができています。

1017
00:58:05,399 --> 00:58:06,482
疲れた。

1018
00:58:06,567 --> 00:58:08,985
クリスチャンを連れて行きましょう。クリスチャン

1019
00:58:09,361 --> 00:58:11,070
-行きたいですか？
-今？

1020
00:58:11,155 --> 00:58:14,240
ここにいる奴らは痩せてるんだ
時間外の出来事について。

1021
00:58:14,366 --> 00:58:16,868
私のトレーナーはとても早く来ます
今朝。

1022
00:58:17,870 --> 00:58:20,705
-ほら、女の子たちを家に連れて帰れるよ。
-いいえ、大丈夫です。

1023
00:58:20,831 --> 00:58:23,166
-いいえ、大丈夫です、そのままで。
-あなたは確かに？

1024
00:58:23,250 --> 00:58:24,333
はい、確かに。

1025
00:58:24,418 --> 00:58:26,085
ありがとう、おい。私のマーカーを手に入れましたね。

1026
00:58:26,712 --> 00:58:29,172
あなたは落ち込んだ女の子です。
明日電話します。

1027
00:58:31,842 --> 00:58:34,594
シェール: 本当に礼儀正しい人でした
今夜はタイと踊る予定です。

1028
00:58:34,678 --> 00:58:35,678
ジョシュ: 嬉しいです。

1029
00:58:35,762 --> 00:58:38,014
気づきましたか
彼女に何か前向きな変化はありましたか？

1030
00:58:38,098 --> 00:58:39,223
うん。

1031
00:58:39,349 --> 00:58:43,936
あなたの指導の下、彼女は探検しています
へそ出しの挑戦的な世界。

1032
00:58:45,564 --> 00:58:49,233
だから一夜を明かしたくなかったのね
リン・ア・ディンの子供と一緒に？

1033
00:58:49,776 --> 00:58:51,277
そうだ、パパはあまり乱暴なことはしないだろう。

1034
00:58:51,403 --> 00:58:52,862
彼は寝るつもりはないようだ。

1035
00:58:52,946 --> 00:58:55,198
いいえ、彼らが行くならそうではありません
それらのデポジットを完了するために。

1036
00:58:55,574 --> 00:58:59,702
ねえ、何がそんなにヤバいことになるか知ってる？
本当に美味しいテイクアウトができたら。

1037
00:58:59,786 --> 00:59:01,704
きっと彼らは一晩中何も食べていないはずだ。

1038
00:59:01,788 --> 00:59:04,290
ええ、それは私たちにとってかなりひどいことになるでしょう。

1039
00:59:06,627 --> 00:59:07,877
やりましょう。

1040
00:59:10,881 --> 00:59:12,840
シェール：夜食
完全に復活した

1041
00:59:12,925 --> 00:59:14,675
弁護士
そしてパパはとても感謝していました。

1042
00:59:14,760 --> 00:59:15,760
肉。

1043
00:59:15,844 --> 00:59:18,095
オレンジを食べるとビタミンCがたくさん取れます。
パパ、いや！

1044
00:59:18,180 --> 00:59:20,139
-それができないことはわかっていますよね。
-シェール、さあ！

1045
00:59:20,224 --> 00:59:21,349
ふざけるなよ。

1046
00:59:21,433 --> 00:59:22,600
シェール: それが精神的に聞こえるのはわかっています

1047
00:59:22,684 --> 00:59:26,646
でも時々もっと楽しいことがあります
パーティーに行くときよりも野菜を食べます。

1048
00:59:26,730 --> 00:59:28,773
もしかしたら私のパーティー服のせいかもしれません
とても拘束力があります。

1049
00:59:28,857 --> 00:59:30,024
ほら、ちょっと興味があるんだ。

1050
00:59:30,108 --> 00:59:32,818
一日何時間過ごしますか
自分を整える？

1051
00:59:32,903 --> 00:59:36,948
十分に幸運ではない人もいます
自然体でありのままの愛らしさでいること。

1052
00:59:37,032 --> 00:59:38,950
やめてください、あなたは私を赤面させます。

1053
00:59:39,034 --> 00:59:40,076
(電話はNG)

1054
00:59:40,911 --> 00:59:41,994
こんにちは。

1055
00:59:42,079 --> 00:59:43,621
ガル: こんにちは、シェール、調子はどうですか？

1056
00:59:43,705 --> 00:59:44,872
こんにちは、ゲイル。

1057
00:59:44,957 --> 00:59:47,375
私の息子はそこにいますか
冷蔵庫を掃除しますか？

1058
00:59:47,459 --> 00:59:49,919
いいえ、彼はここにはいません。

1059
00:59:50,003 --> 00:59:51,504
寮を試してみるべきです。

1060
00:59:51,588 --> 00:59:52,838
よし。さようなら、ホン。

1061
00:59:52,923 --> 00:59:54,048
バイバイ。

1062
00:59:54,591 --> 00:59:55,675
それは一体何だったのでしょうか？

1063
00:59:55,759 --> 00:59:57,593
彼女は私に家に帰ってほしいと思っている
春休みに向けて。

1064
00:59:57,678 --> 00:59:59,637
大したことは何ですか？
誰も学校に来なくなります。

1065
00:59:59,721 --> 01:00:01,847
そうだけど、夫番号4
家にいます

1066
01:00:01,932 --> 01:00:04,767
そして彼のアイデア全体
家族のように振る舞うことは私を批判することになります。

1067
01:00:04,851 --> 01:00:08,145
それで、あなたは歩き回るつもりです
一人で2週間キャンパスに滞在しますか？

1068
01:00:08,230 --> 01:00:09,313
気にしません。

1069
01:00:09,773 --> 01:00:12,024
それは愚かなことです。
ここに来てみませんか?

1070
01:00:12,109 --> 01:00:15,361
あなたは古い部屋を持つことができます、そして
素晴らしいパーティーがいくつかあるでしょう。

1071
01:00:15,445 --> 01:00:17,863
-いいえ。
-なぜだめですか？

1072
01:00:18,657 --> 01:00:22,493
あなたは自分のソーシャル世界をすべて手に入れました
続いています。邪魔したくない。

1073
01:00:22,577 --> 01:00:24,078
邪魔にはなりませんよ。

1074
01:00:24,162 --> 01:00:27,123
どれだけ楽しいだろう
兄弟タイプの仲間はいますか？

1075
01:00:27,207 --> 01:00:28,958
ジョシュ、あなたは私の兄弟ではありません。

1076
01:00:29,334 --> 01:00:30,876
ほら、私が何を言いたいのか分かるでしょう。

1077
01:00:31,253 --> 01:00:33,546
さあ、興奮が必要です
あなたの人生の中で。

1078
01:00:33,630 --> 01:00:35,673
決勝戦に向けて補充していきます。

1079
01:00:38,677 --> 01:00:40,511
-わかった。
-良い。

1080
01:00:42,931 --> 01:00:46,183
アドバイスを受けているなんて信じられない
漫画を見ている人から。

1081
01:00:46,768 --> 01:00:49,186
黙ってろ、バカ！

1082
01:00:49,271 --> 01:00:50,855
それはレンとスティンピーです。

1083
01:00:51,523 --> 01:00:53,316
彼らはとても実存的です。

1084
01:00:53,567 --> 01:00:55,609
何かアイデアはありますか
何のことを言ってるの？

1085
01:00:55,694 --> 01:00:58,029
いいえ、なぜ、私がそうしているように聞こえるのですか？

1086
01:01:05,996 --> 01:01:09,290
(スイープインストゥルメンタルミュージック)
テンポが遅い)

1087
01:01:09,875 --> 01:01:10,958
(電話はNG)

1088
01:01:11,043 --> 01:01:12,877
シェール: クリスチャンが電話するって言ってた
翌日

1089
01:01:12,961 --> 01:01:14,628
しかし、少年時代にはそれは木曜日を意味していました。

1090
01:01:14,713 --> 01:01:16,380
私の驚きを想像できるでしょう

1091
01:01:16,465 --> 01:01:18,424
彼から話を聞くために
パパの荷物をまとめている間。

1092
01:01:18,508 --> 01:01:19,592
こんにちは？

1093
01:01:19,968 --> 01:01:23,304
シェール: 彼は一緒に来るって言った
いくつかのビデオテープを見て、それを見ました。

1094
01:01:23,680 --> 01:01:26,390
クリスチャンと二人きりの夜？
援軍を派遣しました。

1095
01:01:26,475 --> 01:01:27,600
で！

1096
01:01:28,310 --> 01:01:31,645
シェール: それから、デと私
照明のコンセプトを設計する必要がありました。

1097
01:01:32,356 --> 01:01:33,856
そして衣装決定。

1098
01:01:33,940 --> 01:01:37,151
鏡には頼らない
だからいつもポラロイドを撮ります。

1099
01:01:40,447 --> 01:01:43,741
男の子が来るときはいつでも、あなたはそうすべきです
常に何か焼いているものを持っています。

1100
01:01:53,960 --> 01:01:56,879
おお！まだ真っ赤ですよ！

1101
01:01:56,963 --> 01:02:00,049
私はあなたを作ろうとしています
できる限り白い、シェール。

1102
01:02:00,967 --> 01:02:05,388
ほら、みんな真っ赤になってるよ。
落ち着かなければなりません。さて、落ち着いて。

1103
01:02:06,515 --> 01:02:08,182
わかるでしょう、私はそれをしなかったことをとてもうれしく思います

1104
01:02:08,308 --> 01:02:10,726
誰かと一緒に
～に対して生ぬるい感情を抱いていた

1105
01:02:11,061 --> 01:02:12,895
'cause Christian is brutally hot.

1106
01:02:13,397 --> 01:02:15,398
そして私はそうするつもりです
remember tonight forever.

1107
01:02:15,482 --> 01:02:16,565
しみ。

1108
01:02:23,824 --> 01:02:26,826
こんにちは。

1109
01:02:29,830 --> 01:02:30,996
何かが燃えてる？

1110
01:02:32,040 --> 01:02:33,416
何てことだ！

1111
01:02:41,550 --> 01:02:44,218
ああ、ハニー、焼きましたね。

1112
01:02:44,678 --> 01:02:45,928
試してみました。

1113
01:02:46,263 --> 01:02:49,098
来て。 Show me the rest of your pad.

1114
01:02:53,019 --> 01:02:54,979
あなたのお父さん
has a well-rounded collection.

1115
01:02:55,063 --> 01:02:56,772
Daddy says it's a good investment.

1116
01:02:56,857 --> 01:02:59,733
彼はまったく正しい。クレス・オルデンバーグ。

1117
01:02:59,860 --> 01:03:01,569
ああ、彼はとても有名だよ。

1118
01:03:03,738 --> 01:03:06,699
でも、これはもっと古いですよね？過渡期。

1119
01:03:07,284 --> 01:03:08,784
とても大切な作品。

1120
01:03:09,870 --> 01:03:11,537
泳ぎに行きたいですか？

1121
01:03:11,872 --> 01:03:13,789
(敬称略)

1122
01:03:14,458 --> 01:03:16,625
- 映画を見ましょう。
-ああ、分かった。

1123
01:03:17,252 --> 01:03:19,295
シェール: クリスチャンには事情があった
トニー・カーティスのために

1124
01:03:19,379 --> 01:03:22,465
それで彼はSome Like lt Hotを持ってきた
そしてスパラティカス。

1125
01:03:23,884 --> 01:03:25,259
歌の歌手。

1126
01:03:26,386 --> 01:03:28,721
誰のために練習したの
この素晴らしい才能は？

1127
01:03:29,639 --> 01:03:33,642
師匠の子供たちのために
私もその人に古典を教えました。

1128
01:03:33,894 --> 01:03:34,977
確かにクラシックですか？

1129
01:03:36,062 --> 01:03:39,648
私たちはどのような立場にいるのだろうか、
こんなに多彩な才能を持った少年にとって？

1130
01:03:42,819 --> 01:03:44,820
あなたは私の肉体の奉仕者となるでしょう。
彼に指示してください。

1131
01:03:44,905 --> 01:03:46,322
皆さんも一緒に来てください。

1132
01:03:49,493 --> 01:03:51,118
足が冷たいです。

1133
01:03:58,835 --> 01:03:59,919
ありがとう。

1134
01:04:01,129 --> 01:04:03,088
ああ、この部分を見てください。これは良いですね。

1135
01:04:06,927 --> 01:04:08,093
大丈夫ですか？

1136
01:04:08,178 --> 01:04:09,512
私は大丈夫です。

1137
01:04:10,180 --> 01:04:13,349
何か飲みたいですか？
ワインを買ってきてもいいよ。

1138
01:04:13,433 --> 01:04:14,517
いいえ。

1139
01:04:15,143 --> 01:04:18,354
ワインがいかに人を作るかに気づく
セクシーな気分になりたいですか？

1140
01:04:18,688 --> 01:04:20,022
大丈夫です。

1141
01:04:24,444 --> 01:04:26,153
実は疲れてきているんです。

1142
01:04:28,198 --> 01:04:30,491
でもコーヒーを淹れてあげることはできるよ
よかったら。

1143
01:04:30,617 --> 01:04:33,118
ああ、いいえ、ありがとう。潰瘍ができました。

1144
01:04:33,370 --> 01:04:35,538
以前はカプチーノをたくさん飲んでいましたね。

1145
01:04:37,332 --> 01:04:39,959
そうですね、それは泡のようなものでした。

1146
01:04:46,049 --> 01:04:48,801
あなたは素晴らしい。私たちは友達ですよね？

1147
01:04:52,222 --> 01:04:53,722
ちょっとキスして。

1148
01:04:55,809 --> 01:04:56,892
会いましょう。

1149
01:05:02,399 --> 01:05:05,734
シェール：分かりません。髪がぺったんこになってしまったのでしょうか？

1150
01:05:06,319 --> 01:05:08,529
何か悪い照明に遭遇したのでしょうか？

1151
01:05:09,072 --> 01:05:10,406
私の何が間違っているのでしょうか？

1152
01:05:10,490 --> 01:05:13,075
何もない！もしかしたら本当に疲れていたのかもしれない。

1153
01:05:13,159 --> 01:05:17,246
そんなつもりはなかったのだと思います。
つまり、彼は私よりも服を着ています。

1154
01:05:17,330 --> 01:05:19,081
関係に何をもたらすでしょうか？

1155
01:05:19,165 --> 01:05:21,917
右車線に戻ります。
最初に何をしますか?

1156
01:05:22,002 --> 01:05:24,044
私が最初にすることは、ウインカーをつけることです。

1157
01:05:24,170 --> 01:05:25,713
ああ、待って、クソ。

1158
01:05:25,839 --> 01:05:28,507
-道に気をつけて！
-よし！停止！

1159
01:05:28,592 --> 01:05:30,843
それから鏡を見ます。

1160
01:05:31,094 --> 01:05:34,680
わかった。それから私は自分の死角に目を向けます。

1161
01:05:35,515 --> 01:05:37,725
あなたは頭で見つめます
車全体ではありません！

1162
01:05:37,851 --> 01:05:38,892
神に誓って…

1163
01:05:39,019 --> 01:05:41,687
神に誓います、女性よ、
たわごとのために運転することはできません！

1164
01:05:41,771 --> 01:05:44,064
-私はそれを聞こうとしているわけではありません。いいえ。
-聞いてください!あなたは...

1165
01:05:44,190 --> 01:05:47,943
実はずっと進んでる
それは本当に大きな決断のようです。

1166
01:05:48,028 --> 01:05:50,195
信じられない
私はそれについてとても気まぐれでした。

1167
01:05:50,614 --> 01:05:52,990
デ、私は彼とセックスするところだった。

1168
01:05:53,074 --> 01:05:54,617
誰とセックスしそうになったの？

1169
01:05:54,701 --> 01:05:55,868
キリスト教徒。

1170
01:05:57,912 --> 01:05:59,038
何？

1171
01:05:59,789 --> 01:06:02,499
ほら、あなたたちは雌犬ですか
盲目か何か？

1172
01:06:02,584 --> 01:06:05,461
-あなたの男性クリスチャンはケーキ好きです。
-え、何？

1173
01:06:05,545 --> 01:06:07,963
彼はディスコダンスをしているのですが、
オスカー・ワイルドの読書、

1174
01:06:08,048 --> 01:06:09,923
ストライサンドのチケット保持、
ドロシーの友人。

1175
01:06:10,050 --> 01:06:11,133
私が何を言っているか分かりますか？

1176
01:06:11,343 --> 01:06:13,385
-えーっと。とんでもない。
-彼は同性愛者です。

1177
01:06:13,470 --> 01:06:15,596
-均等ではありません。
-はい、それでもです。

1178
01:06:16,222 --> 01:06:19,433
彼は買い物が大好きなんです、シェール。
そして男の子は服を着ることができます。

1179
01:06:19,559 --> 01:06:22,102
ああ、なんてことだ、私は完全にバグっている。

1180
01:06:22,729 --> 01:06:24,897
私はとても骨の折れるような気がします。

1181
01:06:25,440 --> 01:06:28,108
なんてこった？
高速道路に乗っています！

1182
01:06:28,234 --> 01:06:30,444
-何？
-いいえ、右に曲がります!車線から出て行け！

1183
01:06:30,570 --> 01:06:33,072
いいえ！手続きを忘れて、
ただ車線から出てください！

1184
01:06:33,907 --> 01:06:35,574
-トラックだ！
-(GlRLS悲鳴を上げる)

1185
01:06:36,785 --> 01:06:38,661
シェール：（叫ぶ）
私たちは高速道路上にいます！

1186
01:06:38,745 --> 01:06:39,912
どうしよう、マレー？

1187
01:06:39,996 --> 01:06:42,706
マレー: まっすぐ行ってください!
真っ直ぐ進んで下さい！行く！

1188
01:06:42,791 --> 01:06:43,832
ああ、くそ！

1189
01:06:43,917 --> 01:06:46,502
ただリラックスして運転してください、ベイビー。
ただリラックスして運転してください。

1190
01:06:46,586 --> 01:06:48,045
-わかった。
-(カーズホンク)

1191
01:06:48,129 --> 01:06:49,838
マレー: 私もここにいますよ。

1192
01:06:51,091 --> 01:06:53,008
黙れ！

1193
01:06:54,052 --> 01:06:55,928
(すべて叫び声)

1194
01:07:00,100 --> 01:07:04,353
何をするにも手を離さないでください
いつでもハンドルに！

1195
01:07:04,729 --> 01:07:06,230
-(叫び声)
-(トラックホーン)

1196
01:07:06,314 --> 01:07:07,523
マレー: なんと！

1197
01:07:11,027 --> 01:07:12,152
とにかく行ってください！

1198
01:07:15,156 --> 01:07:16,990
-右に曲がってください！
-わかった。

1199
01:07:17,283 --> 01:07:20,452
ああ、それはあります。よし、出発だ。

1200
01:07:20,662 --> 01:07:22,371
(ドロン・ウィーンパーリング)

1201
01:07:22,455 --> 01:07:23,831
あなたは素晴らしいことをしました。

1202
01:07:24,207 --> 01:07:26,125
-大丈夫だよ、ベイビー。リラックス。
-やったね、デ。

1203
01:07:26,376 --> 01:07:28,794
ハニー、リラックスしてください。ベイビー、リラックスして。

1204
01:07:28,878 --> 01:07:31,922
息を吸って、息を吸って。
息を吸って吐き出します。

1205
01:07:32,006 --> 01:07:34,675
息をして、ハニー、息をして。リラックス。

1206
01:07:35,218 --> 01:07:39,513
シェール: ボーイ、高速道路を降りる
愛がいかに大切かを気づかせてくれます。

1207
01:07:39,639 --> 01:07:43,976
その後、ディオンヌの処女は
「技術的」から「存在しない」へ

1208
01:07:44,144 --> 01:07:47,479
そして私はその量に気づきました
私は自分の彼氏が欲しかった。

1209
01:07:47,897 --> 01:07:50,816
クリスチャンが面白くなかったわけではない
一緒に過ごすために、

1210
01:07:50,900 --> 01:07:53,861
彼は私のお気に入りの一人になりつつあった
ショッピングパートナー。

1211
01:07:53,987 --> 01:07:55,654
黒もそうでしたが、赤もそうです。

1212
01:07:57,991 --> 01:07:59,074
タイはどこですか？

1213
01:07:59,159 --> 01:08:01,243
彼女はランダムな男たちと出会った
フットロッカーにて

1214
01:08:01,327 --> 01:08:03,245
そして彼らをそこへ連れて行きました。

1215
01:08:03,329 --> 01:08:04,747
ああ、なんてことだ、そうでしたか？

1216
01:08:04,831 --> 01:08:07,082
彼女がどこで会っているのか分かりません
このバーニーズ。

1217
01:08:07,167 --> 01:08:09,251
-質問があるのですが、いいですか？
-何？

1218
01:08:09,335 --> 01:08:13,255
ジャケット、ジェームス・ディーンですか？
それともジェイソン・プリーストリー？

1219
01:08:13,506 --> 01:08:16,383
カルペディエム、いいですか？あなたはその中で暑そうに見えました。

1220
01:08:16,509 --> 01:08:17,551
本当に？

1221
01:08:18,261 --> 01:08:19,762
-もし落ちたら...
-心配しないでください。

1222
01:08:19,846 --> 01:08:21,138
-...皆さん、私を捕まえてくれませんか？
-うん！

1223
01:08:21,222 --> 01:08:23,098
もっと一般的なものにしてもらえませんか？

1224
01:08:24,184 --> 01:08:25,267
(タルの叫び声)

1225
01:08:25,351 --> 01:08:27,603
やめて！お願いします！

1226
01:08:27,687 --> 01:08:30,105
私を元に戻してください！私を元に戻してください！

1227
01:08:33,193 --> 01:08:35,277
私を降ろしてください！

1228
01:08:36,738 --> 01:08:37,863
ありがとう。

1229
01:08:38,448 --> 01:08:40,783
-このクソ野郎！
-おい、冗談だよ。

1230
01:08:40,867 --> 01:08:43,452
まあ、本当に？誰かが殺されるかもしれない。

1231
01:08:43,536 --> 01:08:45,496
-何てことだ。
-大丈夫ですよ。

1232
01:08:45,580 --> 01:08:47,956
シェール、あなたには理解できません。
私はそこに座っていました

1233
01:08:48,041 --> 01:08:50,459
そして私はその人たちと話していました
そして突然

1234
01:08:50,543 --> 01:08:52,002
私たちは笑っていて、彼らは...

1235
01:08:52,086 --> 01:08:53,504
-ねえ、大丈夫？
-うん。

1236
01:08:53,588 --> 01:08:55,214
-あなたは確かに？
-大丈夫だよ。うーん。

1237
01:08:56,132 --> 01:08:59,134
-家に帰って、R と R を楽しみましょう。
-それは何ですか？

1238
01:09:02,055 --> 01:09:04,556
シェール: 坊や、考え中
彼女はどれほど無知だったのか

1239
01:09:04,641 --> 01:09:07,976
タイは確かにそうだった
苦しんでいる乙女は行動を起こします。

1240
01:09:09,062 --> 01:09:12,147
一方、学校に戻ると、
みんなが話していた

1241
01:09:12,232 --> 01:09:14,441
タイはショッピングモールで死と遭遇する。

1242
01:09:14,567 --> 01:09:16,944
すべてのシーンのモンタージュのようなものだったでしょうか
あなたの人生の中で？

1243
01:09:17,070 --> 01:09:19,238
正確にはモンタージュではありません。

1244
01:09:19,322 --> 01:09:22,783
シェール、ギャングのメンバーがいるというのは本当ですか
ショッピングモールでタイを撃とうとした？

1245
01:09:22,909 --> 01:09:23,951
いいえ。

1246
01:09:24,077 --> 01:09:25,619
まあ、それはみんなが言っていることです。

1247
01:09:25,745 --> 01:09:26,954
何でも。

1248
01:09:28,623 --> 01:09:30,666
私は9歳のとき、このジャングルジムから落ちました。

1249
01:09:30,750 --> 01:09:33,252
あのGスポット
彼らがコスモで話していること...

1250
01:09:33,795 --> 01:09:35,045
待って、シェールのために下に移動してください。

1251
01:09:35,129 --> 01:09:36,213
こんにちは。

1252
01:09:36,297 --> 01:09:37,673
もっと教えてください。

1253
01:09:37,757 --> 01:09:38,799
私はどこにいたの？

1254
01:09:38,925 --> 01:09:41,093
あなたは考えていました
本当に大切なものについて。

1255
01:09:41,177 --> 01:09:42,302
右。

1256
01:09:42,762 --> 01:09:47,140
そう、死ぬ直前に、
あなたの心はとてもクリアになります。

1257
01:09:48,142 --> 01:09:50,352
とても強烈な霊的感覚ですね…

1258
01:09:50,436 --> 01:09:52,688
いつ銃を突き付けられたか知っています...

1259
01:09:52,772 --> 01:09:54,648
-すみません。言ってたっけ？
-それは精神的なものです。

1260
01:09:54,774 --> 01:09:58,277
分かりません、特定できません
あなたにとってのその精神性、

1261
01:09:58,361 --> 01:10:00,320
経験したことがない場合
かなり何か...

1262
01:10:00,446 --> 01:10:03,866
タイ、タワーに行く予定だったんだ
そしてクリスチャンに何かをもらいます。

1263
01:10:03,950 --> 01:10:07,119
ある種のプレゼントのように
とか。来たいですか？

1264
01:10:07,203 --> 01:10:09,955
もちろん。つまり、私の人生は彼に借りがあるのです。

1265
01:10:10,039 --> 01:10:11,206
だから放課後迎えに行くよ。

1266
01:10:11,291 --> 01:10:15,210
うん。今日ではありませんが、
アンバーと一緒にメルローズに行くよ。

1267
01:10:15,628 --> 01:10:17,004
私たちはメルローズに行きます。

1268
01:10:19,299 --> 01:10:20,591
明日はどうですか？

1269
01:10:20,675 --> 01:10:22,426
思いますか？
来週月曜日にできるでしょうか？

1270
01:10:22,510 --> 01:10:24,511
つまり、私の一週間がいっぱいになるということです
ここではかなり速いです。

1271
01:10:25,138 --> 01:10:27,723
それで、私たちがlHOPから戻ったとき、
8時でした。

1272
01:10:27,807 --> 01:10:30,517
ああ、気絶した。あなたのボーイフレンドが来ました。

1273
01:10:31,519 --> 01:10:33,353
ねえ、タイ、見てみてください。

1274
01:10:33,771 --> 01:10:35,480
-(SPITS)
-えー！

1275
01:10:35,565 --> 01:10:37,357
少し押し下げていただけますか？

1276
01:10:37,483 --> 01:10:38,525
いいえ。

1277
01:10:38,651 --> 01:10:42,362
こんにちは、怠け者はやめてください
あそこの草が生い茂った丘の方が好きですか？

1278
01:10:49,495 --> 01:10:50,621
タイ。

1279
01:10:50,872 --> 01:10:52,331
-まあ、それはともかく...
-え？

1280
01:10:52,457 --> 01:10:53,874
水中でやったことがありますか？

1281
01:10:54,000 --> 01:10:55,375
-そうそう。
-本当に？

1282
01:10:55,501 --> 01:10:56,668
スポンジは水中でも使えますか？

1283
01:10:56,794 --> 01:10:58,295
シェール: 何が起こっていたのですか?

1284
01:10:58,379 --> 01:11:01,298
ディオンヌがタイにセックスのアドバイスを求める？

1285
01:11:01,382 --> 01:11:04,384
タイは一番人気の女の子です
学校で？

1286
01:11:05,053 --> 01:11:07,721
それはある種のようなものでした
別の宇宙。

1287
01:11:09,724 --> 01:11:13,560
何よりも、
運転免許試験を受けるつもりだった。

1288
01:11:14,145 --> 01:11:17,564
だから私は見つけなければならなかった
私の最も責任感のあるアンサンブル。

1289
01:11:17,690 --> 01:11:21,360
私の白い襟のないシャツはどこですか
フレッド・シーガルから？

1290
01:11:22,779 --> 01:11:26,031
-ルーシー、私のシャツはどこですか？
-おそらくクリーニング屋で。

1291
01:11:26,449 --> 01:11:29,785
でも今日は運転免許試験です。
それは私の最も有能に見える服です。

1292
01:11:29,869 --> 01:11:32,454
分かった、電話してみます。

1293
01:11:33,122 --> 01:11:34,456
もう手遅れだ。

1294
01:11:34,624 --> 01:11:36,792
またまたお知らせが届きました
消防署から

1295
01:11:36,876 --> 01:11:38,460
藪を一掃しなければならないと言いました。

1296
01:11:38,544 --> 01:11:40,379
あなたは手に入れるつもりだと言いました
ホセがやりますよ。

1297
01:11:40,463 --> 01:11:42,631
彼はあなたの庭師です、
なぜ彼に言わないのですか？

1298
01:11:42,715 --> 01:11:44,967
ルーシー、私がメキシコ語を話せないことは知っていますね。

1299
01:11:45,134 --> 01:11:47,177
私はメキシコ人ではありません！

1300
01:11:47,428 --> 01:11:50,389
-素晴らしい。それは一体何だったのでしょうか？
-ルーシーはエルサルバドル出身です。

1301
01:11:50,890 --> 01:11:52,015
それで？

1302
01:11:52,141 --> 01:11:53,767
全く違う国だよ。

1303
01:11:53,851 --> 01:11:55,185
それが何の意味があるのでしょうか？

1304
01:11:55,269 --> 01:11:57,771
誰かに思われたら腹が立つよ
あなたは日没の下に住んでいます。

1305
01:11:57,855 --> 01:12:01,233
わかった。つまり、すべては私のせいなのです。
私はいつも間違っていますよね？

1306
01:12:01,317 --> 01:12:02,484
君は本当にガキだね。

1307
01:12:02,568 --> 01:12:05,195
CHER: 圧倒的なセンスを感じました
気持ち悪さの。

1308
01:12:05,279 --> 01:12:08,991
ルーシーに謝ったのに、
何かがまだ私を悩ませていました。

1309
01:12:10,702 --> 01:12:13,870
ジョシュが私を意地悪だと思っているように
私に郵便を作らせていた。

1310
01:12:13,955 --> 01:12:15,414
右車線に移動します。

1311
01:12:15,832 --> 01:12:18,125
シェール: とにかく、なぜ私が気にする必要があるのですか
ジョシュはどう思いますか？

1312
01:12:18,209 --> 01:12:20,794
なぜ放置していたのか
私をそんな混乱に巻き込むのか？

1313
01:12:20,878 --> 01:12:22,504
-バイク乗りに気をつけろ！
-おい！

1314
01:12:22,588 --> 01:12:24,548
おっと、悪いです。

1315
01:12:24,716 --> 01:12:28,176
何してるの？
両方の車線を占有することはできません。

1316
01:12:28,261 --> 01:12:29,886
右車線に入ります。

1317
01:12:30,221 --> 01:12:31,680
そんなに近くないよ！

1318
01:12:32,807 --> 01:12:34,516
彼らにメモを書いたほうがいいでしょうか？

1319
01:12:35,768 --> 01:12:38,061
ここに停めてください
そしてエンジンを切ります。

1320
01:12:38,855 --> 01:12:40,564
はい、そこです。

1321
01:12:43,526 --> 01:12:46,236
どこか連れて行ってくれる？
左折するには？

1322
01:12:46,320 --> 01:12:47,946
DMVに戻ります。

1323
01:12:48,156 --> 01:12:50,240
-もう終わりですか？
-もう終わりです。

1324
01:12:50,700 --> 01:12:52,951
-それで、どうしたの？
-どうでしたか？

1325
01:12:53,786 --> 01:12:56,079
(チャックルNG) じゃあ、見てみましょうか？

1326
01:12:56,706 --> 01:12:59,374
駐車できません。車線変更はできません。

1327
01:12:59,459 --> 01:13:02,544
右折はできません。
私有地に損害を与えました

1328
01:13:02,628 --> 01:13:03,879
そしてあなたは人を殺しそうになった。

1329
01:13:04,047 --> 01:13:06,548
率直に言って、あなたは失敗したと思います。

1330
01:13:06,758 --> 01:13:08,050
失敗した？

1331
01:13:08,593 --> 01:13:10,552
さて、最初からやり直せないでしょうか？

1332
01:13:10,636 --> 01:13:12,429
ちょっと個人的な問題を抱えているんです。

1333
01:13:12,513 --> 01:13:14,056
私の心はどこか別のところにありました。

1334
01:13:14,140 --> 01:13:16,767
あのバイカーがどうなったか見たでしょう
どこからともなく出てきましたね？

1335
01:13:17,560 --> 01:13:19,561
集中することを誓います。

1336
01:13:19,645 --> 01:13:21,563
普段はとても上手に運転します。

1337
01:13:21,647 --> 01:13:24,900
他に話せる人はいないのですか？
監督者か何か？

1338
01:13:24,984 --> 01:13:29,071
あなたは絶対的な最後の言葉にはなれない
運転免許証で。

1339
01:13:29,238 --> 01:13:33,742
ガーリー、あなたに関する限り、
私は DMV の救世主です。

1340
01:13:34,577 --> 01:13:36,411
さあ、車から降りてください。

1341
01:13:51,385 --> 01:13:53,303
シェール: 失敗したなんて信じられない。

1342
01:13:53,471 --> 01:13:56,223
何か失敗してしまいました
話すことができなかったのですか？

1343
01:13:57,016 --> 01:13:58,308
(笑)

1344
01:14:01,229 --> 01:14:04,022
ジョシュ: わかりました。足を私の中に入れてください。
ありがとう。

1345
01:14:04,107 --> 01:14:05,232
わかった。

1346
01:14:05,399 --> 01:14:06,525
-おい。
-おい。

1347
01:14:06,609 --> 01:14:09,027
-帰ってきましたね。
―ライセンスを取得してみていかがですか？

1348
01:14:09,821 --> 01:14:11,196
私には分からないでしょう。失敗しました。

1349
01:14:12,198 --> 01:14:13,698
おお。残念だ。

1350
01:14:13,783 --> 01:14:15,325
それから、ジョシュ、講義は勘弁してください

1351
01:14:15,409 --> 01:14:17,619
運転の仕方について
それはとても大きな責任です

1352
01:14:17,703 --> 01:14:19,663
BSはできません。頑張って乗り越えてね、大丈夫？

1353
01:14:20,331 --> 01:14:21,623
私は何も言いませんでした。

1354
01:14:21,707 --> 01:14:23,083
あなたが何を考えているかはわかります。

1355
01:14:31,300 --> 01:14:32,592
何か言わなければなりません。

1356
01:14:32,677 --> 01:14:34,636
テストのことも含めて本当にごめんなさい。

1357
01:14:34,720 --> 01:14:35,971
あなたがここにいてくれて本当に嬉しいです。

1358
01:14:36,055 --> 01:14:39,474
やらなければいけないことがあって、
私がそれをする間、私はあなたが私と一緒にここにいる必要があります。

1359
01:14:39,559 --> 01:14:41,309
-これは効果がありますか?
-うん。もちろん。

1360
01:14:42,520 --> 01:14:43,687
これは何ですか？

1361
01:14:43,771 --> 01:14:46,398
これはジャンクの塊です
エルトンを思い出しました。

1362
01:14:46,482 --> 01:14:49,401
でも燃やしたい
なぜなら私は彼のことがとても気になるからです。

1363
01:14:49,735 --> 01:14:51,653
-それで、何のこと？
-よし。

1364
01:14:52,113 --> 01:14:54,531
覚えていますか
ヴァルパーティーに行ったとき

1365
01:14:54,615 --> 01:14:58,451
そして下駄が私を気絶させた
エルトンは私を治すために氷のタオルを持ってきたの？

1366
01:14:58,536 --> 01:14:59,661
うん。

1367
01:15:00,496 --> 01:15:05,000
その時は言わなかったのですが、
でもタオルはお土産として持って帰りました。

1368
01:15:05,835 --> 01:15:07,627
-冗談だよ。
-いいえ。

1369
01:15:08,421 --> 01:15:12,007
それから、あの歌を覚えていますか
それは私たちが踊っているときに流れていたものですか？

1370
01:15:12,091 --> 01:15:15,010
それを覚えていますか？
ローリング・ウィズ・ザ・ホーミーズって知ってる？

1371
01:15:16,304 --> 01:15:20,473
とにかく、テープは持ってきましたね？
毎晩のように聴いていました。

1372
01:15:21,642 --> 01:15:23,059
それを燃やさないでください。わかった。

1373
01:15:24,353 --> 01:15:27,564
タイさん、本当に嬉しいです

1374
01:15:27,648 --> 01:15:30,192
しかし何がもたらしたのか
このエンパワーメントの急増は？

1375
01:15:30,443 --> 01:15:31,568
まるで...

1376
01:15:31,819 --> 01:15:35,197
この男に会いました
誰が本当に素晴らしいですか

1377
01:15:35,281 --> 01:15:37,282
彼はエルトンを敗者のように見せていると。

1378
01:15:37,366 --> 01:15:38,783
それはとても素晴らしいことです。

1379
01:15:39,994 --> 01:15:42,287
ほら、ジョシュを連れてくるのを手伝ってよ。

1380
01:15:42,955 --> 01:15:44,456
ジョシュに何を？

1381
01:15:45,041 --> 01:15:46,541
私の言いたいことはわかりますね。

1382
01:15:46,876 --> 01:15:48,001
私は彼が好きです。

1383
01:15:48,336 --> 01:15:50,212
彼はあなたのことを好きだと思いますか？

1384
01:15:50,296 --> 01:15:51,379
うん。

1385
01:15:51,589 --> 01:15:52,714
どうして知っていますか？

1386
01:15:53,007 --> 01:15:55,926
ちょっとしたことのようなものですよね？

1387
01:15:56,010 --> 01:16:00,096
彼はいつも...彼は何らかの方法を見つけます
私に触れたり、くすぐったりします。

1388
01:16:00,264 --> 01:16:03,433
フラトにいたときのことを覚えていますか
私が完全に落ち込んでいたとき

1389
01:16:03,517 --> 01:16:06,978
そして彼は私に一緒に踊ろうと誘った
そして彼は本当に軽薄でしたか？

1390
01:16:08,731 --> 01:16:09,814
大丈夫？

1391
01:16:10,024 --> 01:16:11,191
うん。

1392
01:16:11,275 --> 01:16:14,694
実は今日は本当に調子が悪かった。

1393
01:16:14,779 --> 01:16:17,197
モカチーノを2つ食べました。
ラルフィングしたい気分です。

1394
01:16:17,573 --> 01:16:19,741
その気持ちはよくわかります。

1395
01:16:19,825 --> 01:16:23,370
先日もそうですが、
ジョシュと話していました

1396
01:16:23,454 --> 01:16:24,913
そして私たちはその違いについて話し合っていました

1397
01:16:24,997 --> 01:16:27,457
女子高生同士
そして女子大生たち。

1398
01:16:27,541 --> 01:16:30,418
女子大生は化粧が薄い
彼らの顔に

1399
01:16:30,503 --> 01:16:32,170
だからこそ、男性は彼らをより好むのです。

1400
01:16:32,421 --> 01:16:35,048
でも、タイ、本当にそう思ってるの？
ジョシュといいですか？

1401
01:16:35,132 --> 01:16:37,592
つまり、彼は学校のオタクのようなものです。

1402
01:16:37,969 --> 01:16:41,596
なんだ、私はある種の人間なのか
知的障害のある突飛な奴？

1403
01:16:41,931 --> 01:16:45,308
いや、そうでもありません。私はそれを言いませんでした。

1404
01:16:45,393 --> 01:16:47,978
なんだ、私は十分ではない
ジョシュか何かのために？

1405
01:16:48,354 --> 01:16:51,606
あなたがそうするとは思わない

1406
01:16:52,149 --> 01:16:53,483
うまく噛み合います。

1407
01:16:54,568 --> 01:16:58,029
私たちの噛み合いがうまくいっていないと思いますか？
(嘲笑)

1408
01:16:58,114 --> 01:17:01,032
なぜ私は聞いているのですか
そもそもあなたに？

1409
01:17:01,534 --> 01:17:04,244
あなたは運転できない処女です。

1410
01:17:08,791 --> 01:17:10,750
それは大変でした、タイさん。

1411
01:17:11,627 --> 01:17:14,129
よし。ほら、本当にごめんなさい。

1412
01:17:15,589 --> 01:17:19,301
落ち着いたら話しましょう
大丈夫ですか？アウディです。

1413
01:17:23,806 --> 01:17:25,432
シェール：私は何をしたの？

1414
01:17:25,516 --> 01:17:27,934
ある種のモンスターを作成しました。

1415
01:17:28,269 --> 01:17:31,646
塊を感じることができた
喉の中で上がり始めます。

1416
01:17:33,399 --> 01:17:34,816
出なければならなかった。

1417
01:17:45,202 --> 01:17:48,580
私が思うすべて
そして私のすることはすべて間違っています。

1418
01:17:48,789 --> 01:17:52,459
エルトンのことを勘違いしていたのですが、
クリスチャンと間違えました…

1419
01:17:52,543 --> 01:17:54,252
今ではジョシュは私を嫌っていました。

1420
01:17:54,503 --> 01:17:57,589
それはすべて煮詰まった
避けられない結論としては、

1421
01:17:57,882 --> 01:18:00,342
私はまったく無知でした。

1422
01:18:00,760 --> 01:18:03,887
ああ、それからジョシュとタイのことも
何よりも私を振り回していました。

1423
01:18:03,971 --> 01:18:07,140
つまり、私の問題は何だったのでしょうか？
タイは私の友達です。

1424
01:18:07,308 --> 01:18:09,559
私は彼女がボーイフレンドであることを恨んでいません。
本当に...

1425
01:18:09,643 --> 01:18:12,062
私のサイズでもあるのかな。

1426
01:18:14,940 --> 01:18:17,275
それにしても、彼女はジョシュに何をしたいのでしょうか？

1427
01:18:17,401 --> 01:18:20,612
彼は面白い服装をしていますが、
彼は愚痴ロックを聴きます...

1428
01:18:20,738 --> 01:18:24,282
彼は可愛くもありません
従来の方法で。

1429
01:18:25,868 --> 01:18:28,620
つまり、彼はこのナメクジと同じです

1430
01:18:28,746 --> 01:18:30,955
家の周りをうろうろしているのは誰ですか
いつも。

1431
01:18:33,292 --> 01:18:35,543
そして彼は恐ろしいダンサーです。

1432
01:18:35,795 --> 01:18:37,879
彼をどこにも連れて行けなかった。

1433
01:18:38,047 --> 01:18:41,049
ちょっと待って、
私が何を強調しているのですか？

1434
01:18:41,133 --> 01:18:43,635
これは、ジョシュのようなものです。

1435
01:18:47,223 --> 01:18:50,642
そうですね、彼はボールドウィンのようなものです。

1436
01:18:50,810 --> 01:18:52,727
しかし、彼はタイに何を望んでいるでしょうか？

1437
01:18:52,812 --> 01:18:54,562
彼女は彼を幸せにすることができなかった。

1438
01:18:54,772 --> 01:18:58,817
ジョシュには想像力のある人が必要です、
彼の世話をしてくれる人。

1439
01:18:59,235 --> 01:19:02,779
彼のジョークを笑ってくれる人、
彼が何かを作った場合に備えて。

1440
01:19:03,614 --> 01:19:05,281
すると突然...

1441
01:19:06,325 --> 01:19:07,826
ああ、なんと！

1442
01:19:10,246 --> 01:19:11,955
私はジョシュが大好きです。

1443
01:19:13,124 --> 01:19:17,669
シェール: 私は主に、完全に、
ジョシュに夢中だよ！

1444
01:19:18,504 --> 01:19:20,922
でも今は分からない
彼の周りでどう行動するか。

1445
01:19:21,006 --> 01:19:24,092
いつもなら、私は彼の周りを闊歩するのに
私の一番かわいい服を着て

1446
01:19:24,176 --> 01:19:26,761
そして自分に花とお菓子を送ってください

1447
01:19:27,304 --> 01:19:29,347
でもジョシュにはそんなことはできなかった。

1448
01:19:31,100 --> 01:19:33,184
-どうしたの？
-どういう意味ですか？

1449
01:19:33,644 --> 01:19:34,769
とても静かですね。

1450
01:19:35,187 --> 01:19:37,355
私に監視させていない
現実世界。

1451
01:19:37,690 --> 01:19:39,149
私はニュースが気になります。

1452
01:19:39,275 --> 01:19:41,109
-いつから？
-今から。

1453
01:19:41,193 --> 01:19:44,612
...最近の政府に対する報復
中央ボスニアでの成功。

1454
01:19:46,115 --> 01:19:47,323
混乱しているようですね。

1455
01:19:48,451 --> 01:19:52,036
そうですね、彼らは平和を宣言したと思いました
中東で。

1456
01:20:02,298 --> 01:20:04,883
-シェール、ここに入ってください。
-どうしたの、パパ？

1457
01:20:05,009 --> 01:20:07,218
何をしているのですか
私のオフィスの前で踊っていますか？

1458
01:20:07,511 --> 01:20:11,139
何もない。ただ見たかっただけです
何か手助けが必要な場合は。

1459
01:20:11,474 --> 01:20:13,683
そうだ、君なら助けてくれるだろう
何かと一緒に。

1460
01:20:14,351 --> 01:20:15,560
こっちにおいで。

1461
01:20:18,147 --> 01:20:19,230
よし。

1462
01:20:20,191 --> 01:20:23,401
見るたびに
電話での会話

1463
01:20:24,153 --> 01:20:27,530
9月3日に起こった、
それを強調表示します。

1464
01:20:27,698 --> 01:20:29,324
-ちょうど9月3日。
-わかりました。

1465
01:20:33,496 --> 01:20:34,746
楽しいですか？

1466
01:20:34,997 --> 01:20:36,164
うん。

1467
01:20:37,583 --> 01:20:38,708
わかった。

1468
01:20:40,586 --> 01:20:44,422
パパ、何か問題があったことはありますか
議論して抜け出すことができなかったのですか？

1469
01:20:44,548 --> 01:20:47,425
問題を教えてください
そしてそれを議論する方法を見つけます。

1470
01:20:48,052 --> 01:20:49,844
- この男の子が好きです...
-はい？

1471
01:20:49,929 --> 01:20:51,346
...そして彼は他の人を好きです。

1472
01:20:51,430 --> 01:20:54,432
-どうしてそうなってしまうのでしょうか？
- 分かりませんが、惨めな気持ちになります。

1473
01:20:54,558 --> 01:20:57,268
明らかにこの少年は完全なバカだ。

1474
01:20:57,353 --> 01:21:00,522
あなたは最も美しい女の子です
ビバリーヒルズで。

1475
01:21:01,524 --> 01:21:05,276
実を言うと、よくわかりません
そんなバカな男と一緒にいてほしい。

1476
01:21:05,778 --> 01:21:08,613
実は彼は賢い男だ

1477
01:21:08,906 --> 01:21:11,366
そして、ご存知のとおり、
彼は善行的なタイプの一人だ

1478
01:21:11,450 --> 01:21:15,119
そして今はまるで放課後のような気分です
約束だけでは十分ではありません。

1479
01:21:15,246 --> 01:21:16,538
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？

1480
01:21:16,789 --> 01:21:19,040
みんなの世話をするのは誰ですか
この家庭では？

1481
01:21:19,208 --> 01:21:21,251
パパが正しく食べることを誰が確認するの?

1482
01:21:21,752 --> 01:21:24,879
実を言うと、
これほど良い行いを見たことがない

1483
01:21:25,130 --> 01:21:26,381
あなたのお母さん以来。

1484
01:21:27,716 --> 01:21:29,884
-本当に？
-本当に。

1485
01:21:31,136 --> 01:21:32,470
さあ、仕事に戻りましょう。

1486
01:21:37,643 --> 01:21:41,229
シェール: その後、私たちが学んでいる間に
ピズモビーチ災害について

1487
01:21:41,397 --> 01:21:44,065
必要だと判断した
完全なイメージチェンジ。

1488
01:21:44,441 --> 01:21:47,443
今回を除いては、私は自分の魂を作り直すつもりです。

1489
01:21:47,653 --> 01:21:49,821
しかし、何が人を作るのか
もっと良い人？

1490
01:21:50,239 --> 01:21:54,284
そして私は友達全員に気づきました
色々な意味で本当に良かったです。

1491
01:21:54,410 --> 01:21:58,621
クリスチャンのように、彼は常に何かを望んでいます
美しく、面白くあること。

1492
01:21:58,998 --> 01:22:00,582
あるいはディオンヌとマレー、

1493
01:22:00,666 --> 01:22:04,335
誰も見ていないと思うと、
お互いにとても思いやりがあります。

1494
01:22:05,421 --> 01:22:06,671
そして哀れなミス・ガイスト

1495
01:22:06,797 --> 01:22:10,091
常に私たちを巻き込もうとしているのですが、
私たちがどれだけ抵抗しても。

1496
01:22:11,468 --> 01:22:13,011
ああ、これはただ...

1497
01:22:13,137 --> 01:22:17,432
それさえも表示されない、すべて
単一の所有物、すべての記憶、

1498
01:22:17,516 --> 01:22:21,019
あなたがこれまでの人生で経験してきたすべてのこと、
一瞬で消えた。

1499
01:22:21,103 --> 01:22:23,479
想像できますか
それはどんな感じでしょう？

1500
01:22:24,690 --> 01:22:26,274
-エルトン？
-パスは使えますか？

1501
01:22:26,525 --> 01:22:27,609
うん。

1502
01:22:27,693 --> 01:22:31,195
毛布を集めていきます
使い捨ておむつ、

1503
01:22:31,280 --> 01:22:32,697
缶詰。

1504
01:22:32,781 --> 01:22:33,865
ミス・ガイスト？

1505
01:22:34,158 --> 01:22:36,200
-シェール？
-助けたいです。

1506
01:22:37,328 --> 01:22:38,745
それは素晴らしいことでしょう。

1507
01:22:39,163 --> 01:22:40,747
シェール：もう気分は良くなりました。

1508
01:22:44,585 --> 01:22:46,502
-お父ちゃん？
-何？

1509
01:22:46,587 --> 01:22:49,589
あなたはその赤キャビアが好きではなかったのですね？

1510
01:22:49,757 --> 01:22:51,591
彼女は何について話しているのですか？

1511
01:23:04,938 --> 01:23:06,564
シェール、何をしているの？

1512
01:23:07,733 --> 01:23:10,318
私はキャプテンです
ピズモビーチ災害救援の様子。

1513
01:23:10,402 --> 01:23:12,153
彼らはあなたのスキー板を必要としていないと思います。

1514
01:23:12,237 --> 01:23:14,656
パパ、失った人もいるよ
彼らの持ち物すべて。

1515
01:23:14,740 --> 01:23:17,408
思わない？
それには運動器具も含まれますか？

1516
01:23:18,410 --> 01:23:20,244
これはあなたの影響ですか、ジョシュ？

1517
01:23:26,251 --> 01:23:28,044
(ポップミュージック演奏)

1518
01:23:29,922 --> 01:23:31,339
(lNDlSTlNCT)

1519
01:23:39,223 --> 01:23:41,432
ねえ、ここに来て、サインアップして。

1520
01:23:41,809 --> 01:23:42,975
本当に楽しいだろうね。

1521
01:23:45,104 --> 01:23:46,729
そしてこの豆、とても美味しいです。

1522
01:23:46,814 --> 01:23:48,356
-毛布をここに置いておきますか?
-いいえ。

1523
01:23:48,440 --> 01:23:50,400
寝具まで持ってきていただけますか？

1524
01:23:50,484 --> 01:23:52,443
-もちろん。
-はい、ありがとうございます。

1525
01:23:54,655 --> 01:23:57,740
ミス・ガイスト、もっと箱が必要だ、
それらはすべて埋まっています。

1526
01:23:57,825 --> 01:23:58,950
すでに？素晴らしい！

1527
01:23:59,076 --> 01:24:01,911
前菜に分けました
そして前菜。

1528
01:24:01,995 --> 01:24:05,331
わかった。迎えに来てもらいます。

1529
01:24:05,457 --> 01:24:06,582
わかった。

1530
01:24:12,005 --> 01:24:13,798
-おい。
-ちゃんとした。

1531
01:24:13,924 --> 01:24:15,675
本当にまともだよ、トラヴィス。

1532
01:24:15,801 --> 01:24:16,968
もちろん。

1533
01:24:18,262 --> 01:24:19,470
それについてはよくわかりませんでした。

1534
01:24:19,596 --> 01:24:23,015
もう必要ないけど、そう遠くないよ
私から他の人を否定するために。

1535
01:24:23,142 --> 01:24:24,851
あなたに何か言いたかったのです。

1536
01:24:25,144 --> 01:24:27,145
-靴のことでごめんなさい。
-どんな靴ですか？

1537
01:24:27,604 --> 01:24:29,689
ストラップの付いた赤いもの。

1538
01:24:29,815 --> 01:24:33,109
昨シーズンもそうでした。
なぜ彼らのことを思い出したのですか？

1539
01:24:33,193 --> 01:24:35,945
それは私の一歩です。
ほら、私はこのクラブに参加しました

1540
01:24:36,029 --> 01:24:38,614
これらすべての手順が必要です。
まるで...

1541
01:24:39,533 --> 01:24:40,616
12？

1542
01:24:40,701 --> 01:24:42,368
はい、1 2。どうやって知りましたか?

1543
01:24:42,870 --> 01:24:43,995
ワイルドな推測。

1544
01:24:44,288 --> 01:24:47,665
うわー、それは良い推測ですね。また、ここ。

1545
01:24:48,834 --> 01:24:49,917
アスレチック？

1546
01:24:50,002 --> 01:24:51,627
アマチュアスケートボードリーグ。

1547
01:24:51,712 --> 01:24:55,381
この明晰さ、それが私にもたらしたもの
まったく新しいレベル、そして私のスケートは…

1548
01:24:55,507 --> 01:24:57,383
ぜひ見てください。
土曜日に来てもらえますか？

1549
01:24:57,509 --> 01:24:58,551
もちろん。

1550
01:24:58,677 --> 01:24:59,844
いいね。

1551
01:25:01,346 --> 01:25:04,307
そうですね、台所用品でしょうか？

1552
01:25:04,683 --> 01:25:06,184
そこに私が保管していた場所があります。

1553
01:25:08,103 --> 01:25:10,438
(パンクロック音楽演奏)

1554
01:25:22,367 --> 01:25:24,535
-こんにちは。
-こんにちは。

1555
01:25:24,828 --> 01:25:26,871
シェール、ちょっと話してもいいですか？

1556
01:25:27,331 --> 01:25:28,539
もちろん。

1557
01:25:28,999 --> 01:25:31,250
私はここ一週間ずっと苦しんでいた

1558
01:25:31,376 --> 01:25:33,836
そして信じられない
私は道を外れてしまったのです。

1559
01:25:33,921 --> 01:25:36,380
いいえ、下がってきました
恥のスパイラル。

1560
01:25:36,507 --> 01:25:39,926
自分がそうだったなんて信じられない
ジョシュに対するあなたの気持ちを支持しない。

1561
01:25:40,052 --> 01:25:42,470
いいえ、あなたには自分の意見を持つ権利があります。
大丈夫ですか？

1562
01:25:42,554 --> 01:25:43,971
私はここの遅刻者です。

1563
01:25:44,056 --> 01:25:46,557
シェール、あなたは何者でもなかった
でも、とても親切でした。

1564
01:25:46,683 --> 01:25:48,226
均等ではありません。それが私のためじゃなかったら

1565
01:25:48,352 --> 01:25:50,436
あなたも好きではなかったでしょう
あの敗者、エルトン。

1566
01:25:50,896 --> 01:25:52,396
ごめんなさい、タイさん。

1567
01:25:52,523 --> 01:25:54,524
シェール、本当にごめんなさい。

1568
01:25:54,608 --> 01:25:58,069
ああ、くそ、
さあ、泣いてみましょう。

1569
01:25:58,195 --> 01:26:00,321
-もう二度と戦わないようにしようね？
-ああ、まったく。

1570
01:26:00,405 --> 01:26:04,075
アナウンサー: 次は 14 番です。
トラビス・ビルケンシュトック。

1571
01:26:08,956 --> 01:26:10,414
シェール: ほら、彼はあなたに手を振りました。

1572
01:26:25,848 --> 01:26:28,432
(WHOOPlNG) わかりました、トラヴィス!

1573
01:26:32,062 --> 01:26:34,480
彼がそんなにやる気があるとは知りませんでした。

1574
01:26:34,606 --> 01:26:36,607
ああ、そうだった。

1575
01:26:37,776 --> 01:26:40,570
シェール: 火花を見たとき
タイとトラヴィスの間

1576
01:26:40,654 --> 01:26:42,947
ジョシュが問題外であることはわかっていました。

1577
01:26:52,916 --> 01:26:54,792
長くつ下のピッピに似ていますね。

1578
01:26:55,002 --> 01:26:56,961
フォレスト・ガンプみたいですね。

1579
01:26:58,255 --> 01:26:59,797
長くつ下のピッピって誰？

1580
01:27:01,008 --> 01:27:02,842
メル・ギブソンが一度も演奏したことがない人。

1581
01:27:02,968 --> 01:27:04,135
君は面白いね。

1582
01:27:13,645 --> 01:27:15,646
8 月 28 日のファイルはどうなったのでしょうか?

1583
01:27:16,106 --> 01:27:17,064
ふーむ？何？

1584
01:27:17,149 --> 01:27:19,650
メルは今夜それが欲しかった。
2倍もありました。

1585
01:27:20,319 --> 01:27:22,486
彼は暴れるだろう。
彼らはどこにいますか？

1586
01:27:23,113 --> 01:27:26,324
チェックしたと思います
9月3日の会話について。

1587
01:27:26,450 --> 01:27:28,492
-何？
-どこに置きましたか？

1588
01:27:28,619 --> 01:27:30,494
私はそれらを2つの山に分けました。

1589
01:27:30,621 --> 01:27:31,662
それは間違っていますか？

1590
01:27:31,788 --> 01:27:34,790
我が神よ！それをすべてやり直さなければなりません。
なんだ、バカか？

1591
01:27:34,875 --> 01:27:36,167
ねえ、彼女は知りませんでした。

1592
01:27:36,293 --> 01:27:37,543
彼女は私たちを一日遅らせただけです。

1593
01:27:37,669 --> 01:27:40,504
9月の電話会議なんて誰が気にするでしょうか？
今、私たちはめちゃくちゃです。

1594
01:27:40,881 --> 01:27:42,006
ごめんなさい。

1595
01:27:42,132 --> 01:27:43,674
忘れてください、いいですか？

1596
01:27:43,800 --> 01:27:46,010
ショッピングモールか何かに戻ってください。

1597
01:27:47,679 --> 01:27:50,765
何が問題なの？
彼女には悪気はなかった。

1598
01:27:50,849 --> 01:27:52,516
殺されてしまうよ、
彼女はバカだから。

1599
01:27:52,643 --> 01:27:53,809
彼女はバカじゃないよ。

1600
01:27:53,894 --> 01:27:56,437
もしあなたが注意を払っていたら、
それは起こらなかったでしょう。

1601
01:27:56,521 --> 01:27:58,981
もしフットシーをやっていなかったら
バカな子と一緒に

1602
01:27:59,066 --> 01:28:00,107
彼女は気にしないだろう。

1603
01:28:00,192 --> 01:28:01,692
一体何のことを言ってるの？

1604
01:28:01,818 --> 01:28:03,527
私が何のことを言っているのかよくわかりますね。

1605
01:28:03,654 --> 01:28:06,822
これは数百万ドルの訴訟です
子犬の愛の言い訳ではありません。

1606
01:28:06,907 --> 01:28:08,908
私たちは全力で取り組んできました
この件に関しては。

1607
01:28:09,034 --> 01:28:10,034
何を教えますか、

1608
01:28:10,160 --> 01:28:13,204
あなたは好きなことを何でもします
お尻で。病気で電話しています。

1609
01:28:19,670 --> 01:28:21,879
私は本当にパパの訴訟を台無しにしたのですか？

1610
01:28:22,714 --> 01:28:23,756
いいえ。

1611
01:28:27,219 --> 01:28:28,552
もちろんそうではありません。

1612
01:28:29,221 --> 01:28:31,222
私が彼を元に戻したのでしょうか？

1613
01:28:31,348 --> 01:28:34,767
やるべきことがたくさんあります
そしてその時間を無駄にするわけにはいかない。

1614
01:28:34,893 --> 01:28:37,061
ご心配なく。対応させていただきます。

1615
01:28:37,437 --> 01:28:39,230
あなたのお父さんは時間を無駄にすることはありません。

1616
01:28:41,191 --> 01:28:43,234
あの男の神経を想像できますか？

1617
01:28:43,402 --> 01:28:45,861
つまり、そんな心配をさせるということです。

1618
01:28:47,030 --> 01:28:50,950
めちゃくちゃにしたのは彼だ、
そして彼は行って私たちを責めます。

1619
01:28:51,076 --> 01:28:53,953
つまり、私たちがそうだったと想像してみてください...

1620
01:28:55,247 --> 01:28:56,372
ご存知の通り。

1621
01:28:56,748 --> 01:28:59,917
それは正しい。
あなたはこの事件に非常に献身的に取り組んできました。

1622
01:29:00,585 --> 01:29:04,255
はい、良かったです
少なくとも私にとっては学習経験です。

1623
01:29:04,381 --> 01:29:05,756
私は弁護士になりたいです。

1624
01:29:06,299 --> 01:29:09,593
でもあなたは、つまり、
これを行う必要はありません。

1625
01:29:10,387 --> 01:29:13,222
出かけて楽しんでください。買い物に行きましょう。

1626
01:29:15,392 --> 01:29:18,561
私がやることはそれだけだと思いますか？
私はクレジットカードを持っているただの馬鹿者ですか？

1627
01:29:18,812 --> 01:29:22,398
いいえ、そういう意味ではありません。

1628
01:29:22,941 --> 01:29:24,400
それは...

1629
01:29:25,318 --> 01:29:26,944
(どもる)

1630
01:29:28,822 --> 01:29:32,450
あなたは若くて美しいです

1631
01:29:33,285 --> 01:29:34,410
そして...

1632
01:29:34,995 --> 01:29:36,120
そして？

1633
01:29:37,456 --> 01:29:40,499
そして、まあ、何ですか？

1634
01:29:41,793 --> 01:29:43,294
私が美しいと思いますか？

1635
01:29:46,131 --> 01:29:47,298
ご存知ですか...

1636
01:29:48,175 --> 01:29:50,301
あなたがゴージャスであることは知っています、いいですか？

1637
01:29:50,427 --> 01:29:52,470
そして人気と...

1638
01:29:55,348 --> 01:29:58,184
しかし、これが私が知っている理由ではありません、
ここに来ます。

1639
01:29:58,310 --> 01:30:00,811
これは良い学習経験です
私にとって。

1640
01:30:02,189 --> 01:30:03,481
あなたはすでにそれを言いました。

1641
01:30:04,649 --> 01:30:06,859
メル。メルを助けたい。

1642
01:30:07,527 --> 01:30:09,987
私のことを気にかけてくれるのは彼だけです。

1643
01:30:10,530 --> 01:30:11,989
それは真実ではありません。

1644
01:30:12,783 --> 01:30:13,991
そうじゃないんですか？

1645
01:30:15,118 --> 01:30:16,202
いいえ。

1646
01:30:17,662 --> 01:30:20,831
私のことを気にかけてるって言ってるの？

1647
01:30:21,792 --> 01:30:23,000
ジョシュ...

1648
01:30:39,851 --> 01:30:42,520
シェール: まあ、推測できるでしょう
次に何が起こったのか。

1649
01:30:42,646 --> 01:30:43,771
MlNlSTER: だから...

1650
01:30:43,855 --> 01:30:46,732
シェール:まるで！私はまだ16歳です...

1651
01:30:46,858 --> 01:30:48,818
そしてここはケンタッキーではなくカリフォルニアです！

1652
01:30:48,902 --> 01:30:50,402
花嫁にキスしてもいいよ。

1653
01:31:06,253 --> 01:31:08,003
(lNDlSTlNCT)

1654
01:31:12,676 --> 01:31:15,219
私はそれを知っています
自分の結婚式、

1655
01:31:15,345 --> 01:31:18,222
これが欲しい、例えば、
この花のモチーフ全体、

1656
01:31:18,348 --> 01:31:20,224
とても花の花輪のように...

1657
01:31:20,350 --> 01:31:23,394
いいえ、結婚したら、
セーラー服を着ます

1658
01:31:23,520 --> 01:31:24,687
でもガウンになりますよ。

1659
01:31:24,771 --> 01:31:26,814
私のブライドメイドは全員着ます
セーラー帽子。

1660
01:31:26,898 --> 01:31:28,274
-それはとてもクールですね。
-ベール付き。

1661
01:31:28,400 --> 01:31:30,317
なんてことだ、彼らは計画を立てているんだ
もう私たちの結婚式。

1662
01:31:30,402 --> 01:31:33,279
みなさんもそんなことやめてもらえませんか
「死が二人を分かつまで」マンボジャンボ？

1663
01:31:33,405 --> 01:31:37,074
-言っておきますが、私は完全にバグっています。
-うーん、私は自分自身を悩ませています。

1664
01:31:37,701 --> 01:31:41,120
女の子たち、彼女は花束を投げようとしています。
来て！

1665
01:31:42,747 --> 01:31:45,291
プールを始めました
誰の女の子が花束を受け取るか見てみましょう。

1666
01:31:45,417 --> 01:31:46,876
200ドルまでだよ。

1667
01:31:47,419 --> 01:31:48,919
バッグの中に入ってるよ。

1668
01:31:50,422 --> 01:31:52,590
よし、さあ、女の子たち。

1669
01:31:53,550 --> 01:31:55,593
こっちだよ！

1670
01:31:55,677 --> 01:31:56,927
(GlRLS クラモールNG)

1671
01:31:57,053 --> 01:31:59,138
(ポップミュージック演奏)

1672
01:32:11,943 --> 01:32:13,277
分かりました！

1673
01:33:49,165 --> 01:33:51,542
(パンクロック音楽演奏)


